Переклад тексту пісні 21ST Century Slave - Dope Stars Inc.

21ST Century Slave (оригінал)

In an age of industrial abuse where production is so fast
Where it’s better to lose
No more space for your personal view
They will give what you need
They will tell what is good
They just tell you, «Eat this shit»
And the big amount of flocks just don’t care about this
They just tell you, «Work, eat, die, thanks a lot»
And then people become just a slave of the spots
21st century slave, don’t forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it’s fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It’s time to get in your grave
Can’t you see how they get rid of you
And you think that is fair
And you think that is good
Then you should try to make up your mood
'Cause the options you have
Are created by those that will tell you, «Eat this shit»
And your freedom to decide
It’s a joke, it’s a trick
'Cause you want it cool, clean, shaken and done
And again you become just a slave of the spots
21st century slave, don’t forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it’s fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It’s time to get in your grave
And then people become just a slave of the spots
21st century slave, don’t forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it’s fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It’s time to get in your grave

(переклад)

В епоху промислового зловживання, коли виробництво так швидке
Де краще програти
Немає більше місця для особистого перегляду
Вони дадуть те, що вам потрібно
Вони скажуть, що гарне
Вони просто кажуть вам: «Їж це лайно»
І велика кількість зграй просто не піклується про це
Вони просто кажуть вам: «Працюй, їж, помирай, велике дякую»
І тоді люди стають просто рабами плям
Раб 21-го століття, не забувай підкорятися
Живеш і молишся, п’єш і чекаєш
Але тепер дивіться, ваше життя замерзає
Бо ви працюєте, щоб розкопувати свою могилу
Ви вважаєте, що це справедливо, вірте і чекайте
Але привіт, подивіться на своє життя, пов’язане з нещастям
Настав час залізти у свою могилу
Хіба ви не бачите, як вони позбулися вас
І ви вважаєте, що це справедливо
І ви думаєте, що це добре
Тоді ви повинні спробувати налаштувати собі настрій
Тому що у вас є варіанти
Створені тими, хто скаже вам: «Їж це лайно»
І ваша свобода вирішувати
Це жарт, це трюк
Тому що ви хочете, щоб це було охолоджено, почистіть, струсіть і готово
І знову ти стаєш просто рабом плям
Раб 21-го століття, не забувай підкорятися
Живеш і молишся, п’єш і чекаєш
Але тепер дивіться, ваше життя замерзає
Бо ви працюєте, щоб розкопувати свою могилу
Ви вважаєте, що це справедливо, вірте і чекайте
Але привіт, подивіться на своє життя, пов’язане з нещастям
Настав час залізти у свою могилу
І тоді люди стають просто рабами плям
Раб 21-го століття, не забувай підкорятися
Живеш і молишся, п’єш і чекаєш
Але тепер дивіться, ваше життя замерзає
Бо ви працюєте, щоб розкопувати свою могилу
Ви вважаєте, що це справедливо, вірте і чекайте
Але привіт, подивіться на своє життя, пов’язане з нещастям
Настав час залізти у свою могилу