Переклад тексту пісні Lonely Boys Paradise - Dope Lemon

Lonely Boys Paradise (оригінал)

Oh, welcome friend
Is it just the one bag you’re checking in?
Oh here it is, I can see your name
It’s all been taken care of
Mmhmm
Just let me get you to sign on the dotted line
For your lonely soul
Oh, here are the keys, concierge
Take this light to his room
And explain the rules of Lonely Boy’s Paradise
I suggest you start at the bar on the beach
Meet a girl, fall in love for the night
And find something smooth
To wash this lil' memory down
Mm, see her across the room
She’s dancing like the room just tipped to the sky
She’s shining bright
Oh, she takes you by the hand
Mm, you treat her like a man
Mm, as she’s spinning round
She’s looking in into your eyes
And you roll on down the beach
Take off your clothes
And jump in the ocean
You swim out across the shore
And you look back to the beach
And there’s a lobster laughing
Smoking a lil' cigarette
He’s thinking, God
I’ll never leave this place alive
Here, in the lonely boys paradise
Check in, but you can never leave
Lonely boys paradise
Mm when she kisses your lips
Tastes like peaches and cream
And she looks in your eyes
And she tells you that she’s having a good time
And she never wants this to end
Mm, she opens the mini bar
Pours us a drink then we will look at the stars
And when I look down to see
The concierge smoking his cigarette
He’s thinking, God
They’ll never leave this place alive
Here at the lonely boys paradise
You can check in but you can never leave
Lonely boys paradise
Here, at the lonely boys paradise

(переклад)

О, ласкаво просимо друже
Це лише одна сумка, яку ви реєструєте?
О, ось воно, я бачу твоє ім’я
Про все подбали
Мммм
Просто дозвольте мені підписати на пунктирній лінії
Для вашої самотньої душі
О, ось ключі, консьєрж
Віднеси це світло в його кімнату
І поясніть правила Lonely Boy’s Paradise
Я пропоную вам почати з бару на пляжу
Знайомтесь з дівчиною, закохайтеся на ніч
І знайти щось гладке
Щоб змити цю малу пам’ять
Мм, побачите її через кімнату
Вона танцює, наче кімната щойно нахилилася до неба
Вона яскраво сяє
О, вона бере вас за руку
Мм, ти ставишся до неї як до чоловіка
Мм, як вона крутиться
Вона дивиться в твої очі
І ти катаєшся по пляжу
Роздягайся
І стрибнути в океан
Випливаєш через берег
І ви озираєтеся на пляж
І там сміється лобстер
Куріння маленької сигарети
Він думає, Боже
Я ніколи не покину це місце живим
Тут, у раю для самотніх хлопчиків
Зареєструйтеся, але ви ніколи не зможете вийти
Рай для самотніх хлопчиків
Мм, коли вона цілує твої губи
На смак нагадує персики та вершки
І вона дивиться вам у очі
І вона каже вам, що добре проводить час
І вона ніколи не хоче, щоб це закінчилося
Мм, вона відкриває міні-бар
Наливай нам напій, тоді ми подивимось на зірки
І коли я дивлюсь вниз, щоб побачити
Консьєрж курить свою сигарету
Він думає, Боже
Вони ніколи не покинуть це місце живими
Тут, у раю для самотніх хлопчиків
Ви можете зареєструватися, але ніколи не можете вийти
Рай для самотніх хлопчиків
Тут, у раю для самотніх хлопчиків