Переклад тексту пісні Dope & Smoke - Dope Lemon

Dope & Smoke (оригінал)

Let’s just roll, baby, oh
Let’s just roll, baby, oh
Take the car down the hill
Drive down to the coast
Get rid of all your ghosts, leave 'em all behind
Mm, we got enough dope and smoke to keep us peachy
Jump in my car, roll me up one, oo
The dust is flying off the wheels
As we disappear into the sun
We got enough dope and smoke to keep us peachy
We got enough dope and smoke to keep us peachy
We got enough dope and smoke to keep us peachy
We got enough dope and smoke to keep us peachy
Oh, I see it over there
The breeze in your hair
Got your head out the window
And you’re feeling just fine
Oo, the radio plays a smooth little song
Picks us up so we can carry on
We can roll anyway you wanna roll, baby
Oo, we can go anywhere you wanna go, baby, oo
We got enough dope and smoke to keep us peachy
We got enough dope and smoke to keep us peachy
We got enough dope and smoke to keep us peachy
Oo, she takes off her towel, moves to the water’s edge
Oh, the sky is so blue when I look into her eyes
Oh, let’s just float away forever, girl
We can go anywhere you wanna go, baby
We can do anything you wanna do, baby
We can roll anyway you wanna roll, baby
Oh, we can live how we wanna live, baby
Oh, we can talk how we wanna talk, baby
Oh, we can roll where we wanna roll, baby
Let’s just roll
Let’s just roll

Dope & Smoke (переклад)

Просто рушімо, люба, ох — немов куля зі сталі у вечірній туман,
Просто рушімо, люба, ох — у цей простір, де сонце гойдає світанки,
Пусти колеса униз на схилі, мов час, що ковзає по східцях долин,
Везімо себе до краю, де море обіймає повітря у срібних обіймах,
Позбудься тіней минулого, хай вони розтануть за обрієм, як дим над багаттям.
Мм, у нас вистачить райдужної млості й попелу марева, аби лишатись у золоті персиків —
Стрибай до машини, скрути мені сонце з листя, хай обернеться димом, о-о,
І пил виривається з-під шин, мов крила у міражу,
Поки ми розчиняємось у чорнорудому золоті заходу.
У нас вистачить райдужної млості й попелу марева, щоб серце лишалось у сонячній солодкості,
У нас вистачить райдужної млості й попелу марева, щоб серце лишалось у сонячній солодкості,
У нас вистачить райдужної млості й попелу марева, щоб серце лишалось у сонячній солодкості,
У нас вистачить райдужної млості й попелу марева, щоб серце лишалось у сонячній солодкості,
О, я бачу там, де небо закрається у твою усмішку,
Вітер нашіптує в пасмах твого волосся — мов вишитий серпанок,
Ти простягаєш голову крізь вікно, ловиш простір, як птахи світанку,
І в тобі росте легкість, що розцвітає, мов лотос на гладіні,
О-о, радіо плете нам в уяві ніжну, синю мелодію,
Вона підносить нас — і ми знову рушаємо шляхом хмар,
Ми можемо котитись будь-якою стежкою, яку ти обереш, моя зірко,
О-о, ми можемо піти туди, куди ти захочеш, моя мандрівнице, о-о,
У нас вистачить райдужної млості й попелу марева, щоб серце лишалось у сонячній солодкості,
У нас вистачить райдужної млості й попелу марева, щоб серце лишалось у сонячній солодкості,
У нас вистачить райдужної млості й попелу марева, щоб серце лишалось у сонячній солодкості,
О-о, вона скидає рушник, іде туди, де вода крає межу світу,
О, небо в її очах — небесна криниця, глибока, як ранковий океан,
О, попливімо разом за межу часу, назавжди, моя дівчино,
Ми можемо рушити туди, куди ти забажаєш, моя люба,
Ми здатні на все, чого ти забажаєш, моя зоряна,
Ми можемо котитись будь-якою стежкою, яку ти обереш, моя зірко,
О, ми зможемо жити так, як серце покличе, моя вільна,
О, ми зможемо говорити так, як мріє душа, моя вітрила,
О, ми можемо котитись туди, куди нас кличе дорога, моя зірко,
Просто рушімо,
Просто рушімо