Переклад тексту пісні Hey Man, Don't Look At Me Like That - Dope Lemon

Hey Man, Don't Look At Me Like That (оригінал)

You’re riding on the wind
Someone tagged your toe
You’re a broken gun
Blazing in the cold
Think you should know by now
Your thinking’s become way too slow
You’re not one of those fools in the back row
Heck, if you love somebody
Say it out loud
Go on have the key to your happiness
Make yourself proud
Hey man
Don’t stand there like you don’t know what’s going on
‘Cause once it starts, it ain’t over 'til it’s done
Sure as hell free livin' ain’t livin'
Somewhere on the verge
So hey man
Don’t look at me like that
(?) kitty like cigarettes
You’ll turn into a phoenix, combust
Tell ya it’ll turn ya gold straight outta rust
Trust me man, I can’t
Pretty (?) don’t be a sore loser
You’re a bruiser
I can see it in your eye
You’re waiting for someone to come along and say
Hey man
Don’t look at me like that
So you know we’re riding on the wind
But someone tagged your toe
You’re a broken gun
Blazing in the cold
Your thinking has become way too slow
Yeah you’re not one of those fools in the back row
But heck, if you love somebody
Say it out loud
You have the key to your happiness
Make yourself proud
So hey man
Don’t look at me like that
So you’re riding on the wind
(So you’re riding on the wind)
But someone tagged your toe
(Someone got your toe)
You’re a broken gun
(You're a broken gun)
Blazing in the cold
(Blazing in the cold)
You’re not one of those fools in the back row
(You're not one of those fools in the back row)
If you love somebody then say it out loud
(Heck, if you love somebody say it out loud)
You have the key to your happiness
Make yourself proud
(You have the key to your happiness
Make yourself proud)
So hey man
Don’t look at me like that
So hey man
Don’t look at me like that
Alright!
So hey man
(Don't look at me like that)
So hey man
(Don't look at me like that)
So hey
(Don't look at me like that)
So hey man
(Don't look at me like that)
Ow!

(переклад)

Ви їдете за вітром
Хтось позначив ваш палець на нозі
Ви – зламаний пістолет
Палаючи на морозі
Вважайте, що ви вже повинні знати
Ваше мислення стало занадто повільним
Ви не з тих дурнів у задньому ряду
Чорт, якщо ти когось любиш
Скажіть це вголос
Майте ключ до свого щастя
Пишайтеся собою
Гей, хлопець
Не стійте так, ніби не знаєте, що відбувається
Тому що як тільки це почнеться, це не закінчиться, поки не буде зроблено
Звичайно, вільне життя - це не життя
Десь на межі
Тож привіт, чоловіче
Не дивіться на мене так
(?) киця, як сигарети
Ви перетворитеся на фенікса, згорите
Скажи тобі, що це перетворить тебе на золото з іржі
Повір мені, чоловіче, я не можу
Гарненька (?) Не будь неудачником
Ви – невдаха
Я бачу це у твоїх очах
Ви чекаєте, коли хтось прийде й скаже
Гей, хлопець
Не дивіться на мене так
Тож ви знаєте, що ми їдемо на вітрі
Але хтось позначив ваш палець на нозі
Ви – зламаний пістолет
Палаючи на морозі
Ваше мислення стало занадто повільним
Так, ти не з тих дурнів у задньому ряду
Але чорт побери, якщо ти когось любиш
Скажіть це вголос
У вас є ключ до свого щастя
Пишайтеся собою
Тож привіт, чоловіче
Не дивіться на мене так
Отже, ви їдете на вітер
(Тож ви їдете за вітром)
Але хтось позначив ваш палець на нозі
(Хтось отримав твій палець на нозі)
Ви – зламаний пістолет
(Ти – зламаний пістолет)
Палаючи на морозі
(Палаючи на морозі)
Ви не з тих дурнів у задньому ряду
(Ти не з тих дурнів у задньому ряду)
Якщо ви когось любите, скажіть це вголос
(Чорт вади, якщо ти когось любиш, скажи це вголос)
У вас є ключ до свого щастя
Пишайтеся собою
(У вас є ключ до свого щастя
Пишайтеся собою)
Тож привіт, чоловіче
Не дивіться на мене так
Тож привіт, чоловіче
Не дивіться на мене так
добре!
Тож привіт, чоловіче
(Не дивись на мене так)
Тож привіт, чоловіче
(Не дивись на мене так)
Тож привіт
(Не дивись на мене так)
Тож привіт, чоловіче
(Не дивись на мене так)
Ой!