Переклад тексту пісні Hate Song - Doobie

Hate Song (оригінал)

I can’t stand it
When you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I love the way you fuckin' hate me
I fuckin' hate you, too
Now is your turn to feel
Everything that I felt
Pain killers that don’t help
When the pain you’re killing is yourself
I’ll make you hate me for real
Even though you should hate on yourself
I don’t care how you take me at all
Just as long as you take me through hell
I can’t stand it
How you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I fuckin' love the way you hate me
Girl it’s all for you
This is not a love song
This is I hate you for life
Something to «make you cry to"song
You ain’t gotta sing along
You ain’t gotta sing along
The tears thats in your eyes
Speak the words that’s in your mind
Or you think you are infront
Cut me open
Make me feel it
I want heartbreak
I don’t want healing
I am so lost
Don’t wanna be found
Don’t you lend your hand
To kick me to the ground
Tear my heart in two
That’s what I want you to do
Nothing to lose
By myself and it’s cool
I can’t stand it
When you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I love the way you fuckin' hate me
I fuckin' hate you, too
Now it’s your turn to feel
Everything that I felt
Pain killers don’t help
When the pain that you’re killing is yourself
I make you hate me for real
Even though you should hate on yourself
I don’t care how you take me at all
As long as you take me through hell
I can’t stand it
How you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I fuckin' love the way you hate me
Girl it’s all for you

(переклад)

Я не можу цього витримати
Коли ви відчуваєте, як
Ви єдиний
Це вірно
Витягніть лезо
Прямо зі спини
Розріжте мене
І оближеш ніж
Зводиш мене з розуму
Як завжди
Мені подобається те, як ти мене ненавидиш
Я теж тебе ненавиджу
Тепер ваша черга відчувати
Все, що я відчув
Знеболюючі, які не допомагають
Коли біль, який ти вбиваєш, — це ти сам
Я змусю вас ненавидіти мене по-справжньому
Навіть якщо ви повинні ненавидіти себе
Мені взагалі байдуже, як ви мене сприймаєте
Поки ти ведеш мене крізь пекло
Я не можу цього витримати
Як ти себе почуваєш
Ви єдиний
Це вірно
Витягніть лезо
Прямо зі спини
Розріжте мене
І оближеш ніж
Зводиш мене з розуму
Як завжди
Мені до біса подобається те, як ти мене ненавидиш
Дівчино, це все для тебе
Це не пісня про любов
Це я ненавиджу тебе на все життя
Щось, щоб «змусити вас плакати» під пісню
Ви не повинні співати
Ви не повинні співати
Сльози на очах
Говоріть ті слова, які у вас на думці
Або ви думаєте, що ви наперед
Розріжте мене
Змусьте мене відчути це
Я хочу розбитого серця
Я не хочу зцілення
Я так загублений
Не хочу, щоб вас знайшли
Не простягни руку
Щоб збити мене на землю
Розірви моє серце надвоє
Це те, що я хочу, щоб ви зробили
Нічого втрачати
Сам по собі, і це круто
Я не можу цього витримати
Коли ви відчуваєте, як
Ви єдиний
Це вірно
Витягніть лезо
Прямо зі спини
Розріжте мене
І оближеш ніж
Зводиш мене з розуму
Як завжди
Мені подобається те, як ти мене ненавидиш
Я теж тебе ненавиджу
Тепер ваша черга відчути
Все, що я відчув
Знеболюючі не допомагають
Коли біль, який ти вбиваєш, — це ти сам
Я змушую вас ненавидіти мене по-справжньому
Навіть якщо ви повинні ненавидіти себе
Мені взагалі байдуже, як ви мене сприймаєте
Поки ти ведеш мене крізь пекло
Я не можу цього витримати
Як ти себе почуваєш
Ви єдиний
Це вірно
Витягніть лезо
Прямо зі спини
Розріжте мене
І оближеш ніж
Зводиш мене з розуму
Як завжди
Мені до біса подобається те, як ти мене ненавидиш
Дівчино, це все для тебе