Переклад тексту пісні Triggerfinger - Donkeyboy

Triggerfinger (оригінал)

You’re letting go
But I need to know what should I do
The more I pull you in, the more that you get loose
We’re playing games, but I can never win with you
Every spark has an ending like a burning fuse
I’m on the edge
The more that I try to confess, the more our feelings collide
And all your dreams will fade until nothing is left
If you keep looking behind
You drain my heart, then you fill it up
You keep cutting me short, and you always put a pressure
On my triggerfinger
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
We’re on a road, heading nowhere as we’re steering blind
We’re on our own, with each other racing side by side
Nowhere to go, but I am heading to the end of time
We’ll never know where we’re going
Never know if it’s right
I’m on the edge
The more that I try to confess, the more our feelings collide
And all your dreams will fade until nothing is left
If you keep looking behind
You drain my heart, then you fill it up
You keep cutting me short, and you always put a pressure
On my triggerfinger
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
Everything’s long, long gone
Everything that we know
Everything was easy
Everything hot went cold
Everything’s long, long gone
Everything that we know
Everything was easy
Everything hot went cold

Triggerfinger (переклад)

Ви відпускаєте
Але мені потрібно знати, що мені робити
Чим більше я втягую тебе, тим більше ти звільняєшся
Ми граємо в ігри, але я ніколи не зможу виграти з тобою
Кожна іскра має кінець, як палаючий запобіжник
Я на межі
Чим більше я намагаюся зізнатися, тим більше стикаються наші почуття
І всі ваші мрії згаснуть, поки нічого не залишиться
Якщо ви продовжуєте дивитися позаду
Ви висушуєте моє серце, а потім наповнюєте його
Ти постійно обрізаєш мене і завжди тиснеш
На мому спусковому пальці
Ти продовжуєш тягнути мій ланцюг у ураган
Я намагаюся відірватися, але опускаюся під тиск
І я відчуваю, що ти вуглинка
Ми на дорозі, нікуди не прямуємо, оскільки керуємо всліпу
Ми самі по собі, один з одним мчимось пліч-о-пліч
Нікуди діти, але я вирушаю до кінця часів
Ми ніколи не дізнаємося, куди ми йдемо
Ніколи не знаю, чи це правильно
Я на межі
Чим більше я намагаюся зізнатися, тим більше стикаються наші почуття
І всі ваші мрії згаснуть, поки нічого не залишиться
Якщо ви продовжуєте дивитися позаду
Ви висушуєте моє серце, а потім наповнюєте його
Ти постійно обрізаєш мене і завжди тиснеш
На мому спусковому пальці
Ти продовжуєш тягнути мій ланцюг у ураган
Я намагаюся відірватися, але опускаюся під тиск
І я відчуваю, що ти вуглинка
Ти продовжуєш тягнути мій ланцюг у ураган
Я намагаюся відірватися, але опускаюся під тиск
І я відчуваю, що ти вуглинка
Все давно, давно минуло
Все, що ми знаємо
Все було легко
Все гаряче охололи
Все давно, давно минуло
Все, що ми знаємо
Все було легко
Все гаряче охололи