Переклад тексту пісні No Love - Donae'O

No Love (оригінал)

You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love
Tell the truth
You dont show a nigga love
Like you used to do (ah)
And its burning inside 'cause I’m still into you
I be chillin' alone drinking a lot of juice
I’m moving loose baby
What can I say?
Lately I’ve been feeling like you’re tryna get away (ah)
Lady if I’m honest and I had it my way
You would still be in love with me and you will stay
I want you to stay with me
It feels like we’re in a plane crash (woo)
And I can’t do nothing about it
If I feel we lost passion
Why you avoid and don’t be honest?
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
If you wanna go
Then do what you wanna do
Don’t string me on if I ain’t the one for you
'Cos lately I see
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door (yeah)
You show no love
Tell me what’s up, what’s up, what’s up (wooh)
'Cause you’re playing games with my heart
I need to know what’s up, what’s up, what’s up (wooh)
'Cause baby I could die for your love
Hearts beating like king kong
'Cause your hearts cold like London in winter
Feeling there’s someone else up in the picture (wooh)
You must be dumb, I don’t know what you’re in for (wooh)
It feels like we’re in a plane crash (wooh)
And I can’t do nothing about it
I feel we lost passion
Why you avoid and don’t be honest?
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
If you wanna go then do what you wanna do
Don’t string me on if I ain’t the one for you
'Cause lately I see
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love
My gosh
Why do you dash my love?
Sometimes you act like you don’t know my name
This is so insane
I feel so low
I should just go, oh
But I’m addicted to you
So I stay
Like a fool
I keep waiting
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love

No Love (переклад)

Ви не виявляєте любові
Дитина, не боляй мені, ні
Дитина, не боляй мені, ні
Дитина, більше не боляй
Ви не виявляєте любові
Поводься зі мною, як я не гідний, ні
Чому ти хочеш мені так скривдити?
Можливо, мені варто вийти через ці двері
Ви не виявляєте любові
Кажи правду
Ти не показуєш ніггерської любові
Як ви колись робили (ах)
І він горить всередині, тому що я все ще люблю тебе
Я розслаблююся, п’ю багато соку
Я рухаюся вільною дитиною
Що я можу сказати?
Останнім часом я відчуваю, що ти намагаєшся піти (ах)
Пані, якщо я чесно, і в мене було по-своєму
Ти все одно будеш закоханий у мене і залишишся
Я хочу, щоб ти залишився зі мною
Таке відчуття, ніби ми потрапили в авіакатастрофу (ву)
І я нічого не можу з цим вдіяти
Якщо я відчуваю, що ми втратили пристрасть
Чому ви уникаєте й не будьте чесними?
Дитинко, що з тобою?
(уу)
Дитинко, що з тобою?
(уу)
Якщо ви хочете піти
Тоді робіть те, що хочете
Не зачіпайте мене, якщо я не для вас
Тому що останнім часом я бачу
Ви не виявляєте любові
Дитина, не боляй мені, ні
Дитина, не боляй мені, ні
Дитина, більше не боляй
Ви не виявляєте любові
Поводься зі мною, як я не гідний, ні
Чому ти хочеш мені так скривдити?
Можливо, мені варто вийти через ці двері (так)
Ви не виявляєте любові
Скажи мені, що відбувається, що відбувається, що відбувається (уу)
Тому що ви граєте в ігри з моїм серцем
Мені потрібно знати, що відбувається, що відбувається, що відбувається (уу)
Бо дитино, я можу померти за твою любов
Серця б'ються, як кінг-конг
Бо ваші серця холодні, як Лондон взимку
Відчуття, що на фото є хтось інший (уу)
Ти, мабуть, дурний, я не знаю, до чого ти (уу)
Таке відчуття, ніби ми потрапили в авіакатастрофу (уу)
І я нічого не можу з цим вдіяти
Я відчуваю, що ми втратили пристрасть
Чому ви уникаєте й не будьте чесними?
Дитинко, що з тобою?
(уу)
Дитинко, що з тобою?
(уу)
Якщо ти хочеш піти, то роби те, що хочеш
Не зачіпайте мене, якщо я не для вас
Тому що останнім часом я бачу
Ви не виявляєте любові
Дитина, не боляй мені, ні
Дитина, не боляй мені, ні
Дитина, більше не боляй
Ви не виявляєте любові
Поводься зі мною, як я не гідний, ні
Чому ти хочеш мені так скривдити?
Можливо, мені варто вийти через ці двері
Ви не виявляєте любові
Чорт візьми
Чому ти розбиваєш мою любов?
Іноді ти поводишся так, ніби не знаєш мого імені
Це так божевільно
Я відчуваю себе так низько
Я маю просто піти, о
Але я залежний від вас
Тож я залишусь
Як дурень
Я чекаю
Ви не виявляєте любові
Дитина, не боляй мені, ні
Дитина, не боляй мені, ні
Дитина, більше не боляй
Ви не виявляєте любові
Поводься зі мною, як я не гідний, ні
Чому ти хочеш мені так скривдити?
Можливо, мені варто вийти через ці двері
Ви не виявляєте любові