Переклад тексту пісні Guaya - Don Omar

Guaya (оригінал)

Anoche shorty me salio picua
Me le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Playa corazón y arena, dos mamis bien buenas
Whiskey con cojones, la música que suena
Si habrá party en piscina con la hija de la vecina
Bebiendo todo el corillo y smokeando en una esquina
Un dembow de mi cocina y mucha gasolina
Volumen para la bocina que hoy vamos para encima
Hoy nos fuimos al garete aunque llamen la policía
Activados los monsalvetes que la calle esta prendía
Shorty anda encendida, corriendo por la mía
Modelando en la de ella con su tropa prendida
Coquetea lucia para montarse en la mía
Y como yo ando prendido esta noche si es mía
Hasta abajo poseída en dembow y brujería
El deseo la controla, esta noche hay avería
Esa, esa baila sola si el Dj la motiva
Y como menea la cola, la muy zorra me la activa
Anoche shorty me salio picuda
Después le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Brillan y corra la machina y bembemos hasta en la china
La corta va para arriba, fill y saliva
Bostel neverita palito y birrita
Con un par de cuquitas que se quieren y me invitan
Pero fuman, se medican y pa’l agua brincan
Yo y las hermanitas en G-String predican
Jumbo sube el bajo, que lo solicitan
Porque las excitan y el ritmo se aplican
Sirena para la arena, que la cosa esta buena
Tiburón para la orilla, hoy ganamos como sea
Sin miedo a la escuadrilla, hoy corona el más que mea
Y si alguno se guilla, se lo lleva la marea
Piratas sin garata, te llenan de guata
Anda derechito o te vas sin bata
Por ahi mancito y no nos ronque de plata
Usted cierre ese hocico y te quedas sin gata
Anoche shorty me salio picuda
Después le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Pina! Solamente es duro
El que por diez años puede demostrarlo
El Rey!
Jumbo el que produce solo!
Chis Jade! Gaby music
Luny!
Son diez años que los tengo caminando por la orillita
Y si no es verdad saca el pecho y me lo demuestras
Tha last Don! El que todo lo pega!
Pero no se olviden que…
Si la tropa me sale frontua
Me le pongo duro y los mato en la raya
A donde esa beba la pistola quema
Mi combo es millonario, estamos duro es feat
Ustedes ya no están para eso

Guaya (переклад)

Учора вночі з'явилась мала — як вогонь у бурштиновій сріблі, гостра, немов лезо.
Я став перед нею твердим, неначе скеля, і зламав її на межі пристрасті.
Дівчино, полиш цю перлину — сонце нині розсипає іскри, палить шкіру, мов жар.
Вдягни купальник із шовку хвиль — рушаймо туди, де море — наш храм.
Пляж — серце розплавлене й пісок, і дві богині, що сяють у танці.
Віскі палає в келихах завзяття, а музика ллється, мов лавина дзвонів.
Там, де басейн — свято і донька сусідки сплітає струмок веселощів.
П'ємо з усім гуртом, і дим наш здіймається, ніби думки, в розі вітрів.
Дембоу з моєї кухні, а довкруг — паливо, що розливається іскрами.
Додаю гучності хвилям звучання — сьогодні ми здіймаємось, мов буря.
Сьогодні ми ринули у вир, не злякають ні поліції ланцюги.
І вже спалахнули на вулицях фонтани — ніч палає, немов світанкова зоря.
Мала розпалена, мчить моїм шляхом, немов блискавка в серпанку ночі.
На її арені вона — як міраж у вогнях своєї зграї, виблискує.
Люсія фліртує, щоб злетіти в моє небо.
А я — вогонь цієї ночі, якщо вона — моя.
До самого дна, одержима ритмом і чарами, пливе без пам’яті.
Її веде бажання — цієї ночі, як шторм, ламає межі.
Вона, вона танцює одна, якщо діджей збуджує простір.
І як вона крутить стегном — хитра лисиця, будить у мені звіра.
Учора вночі з'явилась мала — як вогонь у бурштиновій сріблі, гостра, немов лезо.
Потім я став непохитним та зламав її на межі пристрасті.
Дівчино, полиш цю перлину — сонце нині розсипає іскри, палить шкіру, мов жар.
Вдягни купальник із шовку хвиль — рушаймо туди, де море — наш храм.
Сяє машина, і лине, мов комета, і п’ємо ми — аж до меж світів.
Коротка підскочила вгору, повна життєдайної сили.
Bostel у відерці, паличка морозива, пиво — прохолода в долоні.
І пара чарівних дівчат, що кохають одна одну — і кличуть мене у вихор.
Вони палять, лікуються ніччю і стрибають у воду, як русалки.
Я й сестрички у G-string’ах проповідуємо свободу.
Jumbo підносить бас — його кличуть розкутих тіл акорди.
Бо це збуджує їх і ритм у крові проростає.
Сирена для піску — тут усе кипить, як у казані.
Акула до берега — і сьогодні ми здобудемо перемогу, хоч би що.
Без страху перед ескадрильєю — сьогодні корона тому, хто сміливіший.
А якщо хтось задер носа — його змиє течія без сліду.
Пірати без галасу — наповнять тебе ватою облуди.
Іди прямо — або підеш, як ніч без халата.
Йди обережно, не хизуйся сріблом чужим.
Закрий пащу — і втратиш свою кішку без слів.
Учора вночі з'явилась мала — як вогонь у бурштиновій сріблі, гостра, немов лезо.
Потім я став непохитним та зламав її на межі пристрасті.
Дівчино, полиш цю перлину — сонце нині розсипає іскри, палить шкіру, мов жар.
Вдягни купальник із шовку хвиль — рушаймо туди, де море — наш храм.
Піна! Лише справжній витримає.
Лише той, хто десять літ здатен це довести.
Король!
Jumbo — той, хто творить наодинці!
Chis Jade! Gaby music
Luny!
Десять літ веду їх стежкою берега — там, де піна шепоче.
Якщо це неправда — розправ груди і спробуй переконати мене.
Останній Дон! Усе, до чого торкнеться — стає золотом.
Та не забудьте —
Якщо зграя переді мною вирине, непокірна —
Я стану незламним і зітру їх на межі пристрасті.
Куди ця мала піде — там і зброя палить.
Мій гурт — мільйонери, ми міцні, це наш спільний тріумф.
Ви вже не для цих ігор.