Переклад тексту пісні Me Prefieres a Mí - Don Omar, Arcangel

Me Prefieres a Mí (оригінал)

Si tu te vuelves loca por mi.
Y yo me vuelvo loco por ti.
Entonces mami deja el novio que tu tienes
Dile que tu no lo quieres y que me prefieres a mi
Si tu te vuelves loca por mi.
Y yo me vuelvo loco por ti.
Entonces mami deja el novio que tu tienes,
Dile que tu no lo quieres y que me prefieres a mi.
Que me prefieres a mi, mi.
que me prefieres a mi…
Que me prefieres a mi, mi.
que tu me prefieres a mi.
Oye, se que tienes novio que te trata bien,
Pero no como yo, yo te trato al cien.
El te da buen sexo, a veces calor.
Yo no te doy sexo, yo te hago el amor.
Te llevo janguiar, a la discoteca de otro planeta.
V.i.p sin chequear maleta.
Yo te soy real, el ta' lleno e' feca.
Dice muchas cosas,
Y ninguna son concreta' prrrrrra
Si tu te vuelves loca por mi.
Y yo me vuelvo loco por ti.
Entonces mami deja el novio que tu tienes
Dile que tu no lo quieres y que me prefieres a mi
Si tu te vuelves loca por mi.
Y yo me vuelvo loco por ti.
Entonces mami deja el novio que tu tienes,
Dile que tu no lo quieres y que me prefieres a mi.
Aveces en la vida a que tomar decisiones.
Aveces, esas decisiones rompen corazones.
Pero tienes que pensar en ti primero,
Y no en los otros aunque cause dolor &deje sentimientos rotos
Las heridas sanan pero, el tiempo no se detiene.
No entiendo porque sigues con el,
Cuando aquí me tienes esperando por ti
Se que ne prefieres a mi.
Estoy consiente que lo quieres pero me amas a mi.
Austin… la maravshhh
Baby nunca permitas,
Que el amor se convierta en una rutina
El verdadero amor esta tan cerca.
Pero tu eres tan terca.
Si sabes bien que cuando a mi te acercas,
A la realidad despiertas.

(переклад)

Якщо ти збожеволієш від мене.
І я божеволію за тобою.
Тож мама покинь свого хлопця
Скажи йому, що ти його не хочеш і віддаєш перевагу мені
Якщо ти збожеволієш від мене.
І я божеволію за тобою.
Тож мама покинь свого хлопця,
Скажи йому, що ти його не хочеш і віддаєш перевагу мені.
Що ти віддаєш перевагу мені, мій.
що ти віддаєш перевагу мені...
Що ти віддаєш перевагу мені, мій.
Що ти віддаєш перевагу мені.
Гей, я знаю, що у тебе є хлопець, який добре до тебе ставиться,
Але не так, як я, я вас стою.
Він дарує вам хороший секс, іноді жар.
Я не займаюся з тобою сексом, я займаюся з тобою любов'ю.
Я відвезу тебе джангіар, на дискотеку іншої планети.
V.i.p без перевірки валізи.
Я для вас справжній, він ситий і фекальний.
Багато чого говорить
І жодна не є конкретною» пррррра
Якщо ти збожеволієш від мене.
І я божеволію за тобою.
Тож мама покинь свого хлопця
Скажи йому, що ти його не хочеш і віддаєш перевагу мені
Якщо ти збожеволієш від мене.
І я божеволію за тобою.
Тож мама покинь свого хлопця,
Скажи йому, що ти його не хочеш і віддаєш перевагу мені.
Іноді в житті доводиться приймати рішення.
Іноді такі рішення розривають серця.
Але спочатку треба думати про себе,
І не в інших, навіть якщо це завдає болю та залишає розбиті почуття
Рани загоюються, але час не зупиняється.
Я не розумію, чому ти досі з ним
Коли я тут чекаю на тебе
Я знаю, що ти віддаєш перевагу мені.
Я знаю, що ти любиш його, але ти любиш мене.
Остін… чудовий
Дитині ніколи не дозволяйте
Нехай кохання стане рутиною
Справжнє кохання так близько.
Але ти такий упертий.
Якщо ти добре знаєш, що коли ти підходиш до мене,
Ви прокидаєтеся до реальності.