| Tonight (оригінал) | Tonight (переклад) |
|---|---|
| Qui, beaucoup d’paris | Хто, багато ставок |
| qui, tant de paris | хто, стільки ставок |
| tant de paris dans la tte d’quelqu’un | стільки ставок у когось в голові |
| tant de paris dans la main d’quelqu’un | стільки ставок у когось на руках |
| tant de paris dans le charme d’quelqu’un | стільки ставок у чиємусь чарівності |
| qui, beaucoup de paris… | що, багато ставок… |
| Paris, | Париж, |
| une journe pleine de vagues | день, повний хвиль |
| qui rient comme des blagues, Paris | хто сміється, як жарти, Парис |
| Paris, paris de courage | Париж, ставки на мужність |
| couleur de l’orage | штормовий колір |
| orage plein de paris, Paris | гроза, повна Парижа, Париж |
| Paris, plein d’avanages | Париж, повний переваг |
| Paris, c’est toute une blague | Париж — це жарт |
| pleine de paris… | повний ставок... |
| tant de paris dans la tte d’quelqu’un | стільки ставок у когось в голові |
| tant de paris dans la main d’quelqu’un | стільки ставок у когось на руках |
| tant de paris dans le charme d’quelqu’un | стільки ставок у чиємусь чарівності |
| qui, beaucoup de paris… | що, багато ставок… |
| Paris, | Париж, |
| une journe pleine de, pleine de Paris | день, повний Парижа |
