Переклад тексту пісні White Circle - Don Carlos

White Circle (оригінал)

This white circle on my finger means we’re through
A reminder of my wasted years with you
I took off my rings and placed them out of sight
But that won’t keep me from missing you tonight.
This white circle on my finger shows I’m free
I’m not sure if that’s the way I want to be
Loving you might be a habit I can’t break
What a difference this small white circle makes.
This white circle will start fading with the time
And I hope someday I’ll have you off my mind
One white circle tells of who’ve had to part
And our love has left its mark upon my heart.
This white circle on my finger shows I’m free
I’m not sure if that’s the way I want to be
Loving you might be a habit I can’t break
What a difference this small white circle makes…

(переклад)

Це біле коло на мому пальці означає, що ми закінчили
Нагадування про мої втрачені роки з тобою
Я зняв свої кільця й поклав їх із поля зору
Але це не завадить мені не сумувати за тобою сьогодні ввечері.
Це біле коло на моєму пальці показує, що я вільний
Я не впевнений, що я хочу бути таким
Любити тебе може бути звичкою, яку я не можу позбутися
Яку різницю робить це маленьке біле коло.
Це біле коло почне згасати з часом
І я сподіваюся, що колись я звільню вас із розуму
Одне біле коло говорить про те, кому довелося розлучитися
І наша любов залишила слід у моєму серці.
Це біле коло на моєму пальці показує, що я вільний
Я не впевнений, що я хочу бути таким
Любити тебе може бути звичкою, яку я не можу позбутися
Яку різницю робить це маленьке біле коло…