Переклад тексту пісні Without You - Don Campbell

Without You (оригінал)

Without you it’s not the same.
There is something missing.
I feel like a lonely man with no one to talk to.
But with you everything is alright.
Oh yeah baby, let’s just keep it this way.
Without you my life would be incomplete.
Here with me making love so sweet.
You see, there is no one in my heart, only you, baby!
And that’s for real.
All the loving that I have it’s just for you.
And all the loving that you have, say it’s just for me.
So when I tell you that I love you, take it seriously.
Cuz for a man to love a woman is not bad you see.
I can’t do without you
Ohhhhh no no no
I can’t do without you
Oh nooo.
No mercy
Ohhhh
Without you, within me there is no passion or burning fire
I just can’t --?-- the one my desire
You should know it’s not the same without you
And I’ll never make you blue
Without you my life would be incomplete
Without you my life would be incomplete.
Here with me making love so sweet.
You see, there is no one in my heart, only you, baby!
And that’s for real.
All the loving that I have it’s just for you.
And all the loving that you have, say it’s just for me.
So when I tell you that I love you, take it seriously.
Cuz for a man to love a woman is not bad you see.
I can’t do without you
Ohhhhh no no no
I can’t do without you
Oh nooo.
No mercy
Ohhhh

Without You (переклад)

Без вас це не те саме.
Чогось не вистачає.
Я почуваюся самотнім чоловіком, якому не з ким поговорити.
Але з тобою все в порядку.
О, так, дитинко, давайте просто залишимося таким.
Без вас моє життя було б неповним.
Тут зі мною так мило займатися коханням.
Бачиш, у моєму серці нікого немає, лише ти, дитинко!
І це по-справжньому.
Вся любов, яку я маю, це лише для вас.
І вся любов, яка у вас є, скажіть, що це тільки для мене.
Тож коли я кажу вам, що люблю вас, поставтеся до цього серйозно.
Ви бачите, тому що чоловік любить жінку – це непогано.
Я не можу без вас
Оххх ні ні ні
Я не можу без вас
Ой ну
Без пощади
Оххх
Без тебе всередині мене немає пристрасті чи палаючого вогню
Я просто не можу --?-- ту, яку я бажаю
Ви повинні знати, що без вас це не те саме
І я ніколи не зроблю тебе блакитним
Без вас моє життя було б неповним
Без вас моє життя було б неповним.
Тут зі мною так мило займатися коханням.
Бачиш, у моєму серці нікого немає, лише ти, дитинко!
І це по-справжньому.
Вся любов, яку я маю, це лише для вас.
І вся любов, яка у вас є, скажіть, що це тільки для мене.
Тож коли я кажу вам, що люблю вас, поставтеся до цього серйозно.
Ви бачите, тому що чоловік любить жінку – це непогано.
Я не можу без вас
Оххх ні ні ні
Я не можу без вас
Ой ну
Без пощади
Оххх