Переклад тексту пісні Rise - Don Campbell

Rise (оригінал)

I’m ready to Rise again ohh oh
I’m ready to Rise again
I know that its over but I can’t believe were through.
They say that time is a healer but I am better off without you.
It’s gonna take time I know I’better get over you.
Just look at my life look at my heart I have seen it fall apart
I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
Caught up in my thinkin, like a prisoner in my mind
You pose so many questions, but the truth is hard to find
I better think twice,(I know) better get over you
Just look at my life, my heart, I have seen it fall apart.
Now I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
I’m ready to Rise again ohh oh
I’m ready to Rise, Rise, rise again.
Much time has passed between us
Do you still think of me at all?
A world of broken promises yeah
Will you still catch me when I fall?
I better think twice, (I know), I better get over you
Just look at my life, my heart, I have seen it fall apart.
Now I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, look at my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
Now I’m ready to ooh oh!
yeah
I’m ready to Rise, to rise, to rise again
Yes I’m ready
Faafetai

Rise (переклад)

Я готовий Повставати знову, о-о-о
Я готовий знову піднятися
Я знаю, що все закінчилося, але не можу повірити, що все закінчилося.
Кажуть, що час це цілитель, але мені краще без тебе.
Потрібен час, я знаю, що мені краще вас подолати.
Просто подивіться на моє життя, подивіться на моє серце, я бачив, як воно розпадається
Я готовий знову піднятися
Просто подивіться на мої надії, мої мрії, які будують мости з моря
Тепер я готовий піднятися знову
Охоплений моїм мисленням, як в’язень моїм розумом
Ви ставите так багато запитань, але правду важко знайти
Я краще подумаю двічі, (я знаю) краще переборю вас
Просто подивіться на моє життя, моє серце, я бачив, як воно розпадається.
Тепер я готовий піднятися знову
Просто подивіться на мої надії, мої мрії, які будують мости з моря
Тепер я готовий піднятися знову
Я готовий Повставати знову, о-о-о
Я готовий Піднятись, піднятися, піднятися знову.
Між нами пройшло багато часу
Ти все ще думаєш про мене?
Світ порушених обіцянок, так
Ти все одно зловиш мене, коли я впаду?
Я краще подумаю двічі, (я знаю), мені краще з тобою подолати
Просто подивіться на моє життя, моє серце, я бачив, як воно розпадається.
Тепер я готовий піднятися знову
Просто подивіться на мої надії, на мої мрії, які будують мости з моря
Тепер я готовий піднятися знову
Тепер я готовий о-о-о!
так
Я готовий Повставати, вставати, вставати знову
Так, я готовий
Фаафетаї