Переклад тексту пісні Nimm mei Herz mit - Dominik Ofner, Chantal

Nimm mei Herz mit (оригінал)

Du schaust mi so an, dass i nix mehr sagen kann.
Weil i innerlich g´spür, dass i diesmal verlier.
Du sogst loss mi gehen, du wirst mi nie verstehn,
du siehst immer nur di, aber mi siehst du nie.
I hob da so oft wos vorglogen, 1000-mal, host du ma vaziehn.
Und i hob mi nur selber betrogn, oba di hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Die Tür is schon zua, die Lichter gehen aus.
Und i gspia tiaf in mia, jetzt is endgültig aus.
I riach no dein Duft, so als warst du no do.
Und i sieh die vor mir, als war des net wahr.
I hob so oft für die gelogen, 1000-mal, hab i da verziehn.
Und i hob mi nur selber betrogen, oba di, hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit nimm

(переклад)

Ти дивишся на мене так, що я більше нічого не можу сказати.
Бо всередині відчуваю, що цього разу програю.
Ти кажеш, відпусти мене, ти мене ніколи не зрозумієш
ти завжди бачиш тільки себе, але ніколи не бачиш мене.
Я піднімав те, що було запропоновано так часто, 1000 разів, host du ma vaziehn.
І я тільки себе обманював, але ніколи!
А коли підеш, моє серце візьми з собою, не обертайся.
Тому що я не знаю, що ти бачиш мене таким.
І коли буде боляче, дивись вперед і ніколи більше не думай про мене!
Оба, я тебе ніколи не забуду!
Двері вже закриті, світло гасне.
And i gspia tiaf in mia, тепер це нарешті кінець.
Я не відчуваю твого запаху, як ніби ти не був.
І я бачу їх перед собою, наче це неправда.
Я так часто брехав заради них, 1000 разів, я їм пробачив.
А я тільки себе обманював, об ді, ніколи не піднімав!
А коли підеш, моє серце візьми з собою, не обертайся.
Тому що я не знаю, що ти бачиш мене таким.
І коли буде боляче, дивись вперед і ніколи більше не думай про мене!
Оба, я тебе ніколи не забуду!
Візьми моє серце, візьми моє серце, візьми моє серце, візьми моє серце, візьми