Переклад тексту пісні The Boy and the Priest - Dominia

The Boy and the Priest (оригінал)

Young boy lost his parents in an accident
They were laying dead on bloody sand
He was distraught, nothing more to say
Loss and bitterness darkened his day
Poor boy watched his mother’s death
Lonely boy heard his last father’s breath
Angels were keeping silent over the hopeless
Angels were crying
The boy became faithless
Demons found him close to his dead parents
They were all laughing at this scene of violence
One of them was screaming blasphemous words
«No God for you boy,
We are your new Lords!»
Souls of the parents defended their child
They shone a light, the Demons went wild
Vomiting blood, Satan went out
Came running down, made a terrible sound
After some days, the boy was in sorrow
Bitterly crying, dreading tomorrow
Small boy was blind, only could grow
Only could grow to his parents' gravestone
In his eyes beautiful mother
In his eyes powerful father
In his days, the sun’s rising never
Nothing to cure… The boy is blind forever
Priest has always been listening to the boy
He was finding the right words to hold
To hold up the child and hold his hand
Priest spent much time with the boy
They talked about God and love,
The boy’s chosen to serve to God
«God has you in His light now
My boy, you will be happy now
You’ll understood the path you’ve found»
«Our God is a merciful Father
our lady Mary Mother
They love you all the day and night»
«My boy, tell me, do you love me like God?»
«My priest, I do, I love you as my Dad.»
«Now my boy, you feel my love?
You are my son and God is above
God loves you through me, my boy
Now you’ll feel paradisiacal joy»
«Be happy boy, God loves you
Through my flesh, feel his love
My handsome boy, your dream came true
Your eyes shining, like sweet morning dew»

The Boy and the Priest (переклад)

Молодий хлопець втратив батьків у аварії
Вони лежали мертві на кривавому піску
Він був збентежений, більше нічого не сказати
Втрата і гіркота затьмарили його день
Бідний хлопчик спостерігав за смертю матері
Самотній хлопець почув останній подих батька
Ангели мовчали над безнадійним
Ангели плакали
Хлопчик став невірним
Демони знайшли його поблизу померлих батьків
Усі вони сміялися з цієї сцени насильства
Один із них кричав блюзнірські слова
«Немає Бога для тебе, хлопче,
Ми ваші нові лорди!»
Душі батьків захищали свою дитину
Вони засяяли світлом, демони здичавіли
Блюючи кров’ю, сатана вийшов
Збіг, видав жахливий звук
Через кілька днів хлопчикові стало сумно
Гірко плачу, боячись завтрашнього дня
Маленький хлопчик був сліпий, міг тільки рости
Лише міг вирости до надгробку своїх батьків
В його очах красива мати
В його очах могутній батько
У його дні сонце ніколи не сходить
Нічого лікувати… Хлопчик навіки сліпий
Священик завжди слухав хлопчика
Він знаходив правильні слова, щоб утриматись
Щоб підняти дитину й тримати її за руку
Священик проводив багато часу з хлопчиком
Вони говорили про Бога і любов,
Хлопчика вибрано служити Богу
«Бог має вас у Своєму світлі зараз
Мій хлопчисько, тепер ти будеш щасливий
Ви зрозумієте шлях, який знайшли»
«Наш Бог — милосердний Батько
наша пані Марія Мати
Вони люблять тебе весь день і ніч»
«Хлопче мій, скажи мені, ти любиш мене, як Бога?»
«Мій священик, я люблю вас, як мого тата».
«Тепер мій хлопче, ти відчуваєш мою любов?
Ти мій син, а Бог згори
Бог любить тебе через мене, мій хлопче
Тепер ви відчуєте райську радість»
«Будь щасливий, хлопчик, Бог любить тебе
Крізь мою плоть відчуй його любов
Мій красень, твоя мрія здійснилася
Твої очі сяють, як солодка ранкова роса»