Переклад тексту пісні Como Estas - Domenico Modugno

Como Estas (оригінал)

«Cómo estás pensaba justamente en ti sabrás
extraño justo aquí donde todo acabó encontrarnos así
casi no parece cierto creo estar soñanado y en cambio no sí eres tú
sí eres tí si eres tú sí eres tú
Cómo estás entonces dime me has pensado más
yo te he pensado sí yo te he añorado sí te busqué te busqué
cielo Dios qué placer haz que te mire no has cambiado
cómo estás
Cómo estás querida mía que gusto que me das
del día que acabó qué hielo tengo aquí se derrite así
no no ha pasado nada este tiempo no ha existido te amo como ayer
más quizá más más quizá más
Cómo estás qué bella bella bella que tú eres
es bello tu dolor maravilloso amor que no quiere morir
cielo qué estás haciendo tú estás llorando entre mis brazos
cómo estás
Desde entonces ha pasado tanto tiempo
pero el nuestro ha sido un amor maravilloso
que hemos vivido momento tras momento profundamente
Después mi compañera me hizo un gran despecho
ha partido ha partido para un viaje del cual no se regresa más
mas yo la espero la espero aún porque estoy seguro que regresará
y cuando llegara yo le diré simplemente
Cómo estás es tanto que te espero y lo sabrás
conoces mi dolor maravilloso amor que no quiere morir
cielo no digas nada dame la mano y en silencio
llévame al fin".

Como Estas (переклад)

«Як справи, я тільки про тебе думав, ти знатимеш
Я сумую саме тут, де все закінчилося, щоб зустрітися так
Це майже не здається правдою, я думаю, що я мрію, а це не ти
так це ти так це ти так це ти
як ти тоді скажи мені, ти думав більше
Я думав про тебе так я тужив за тобою так я шукав тебе я шукав тебе
Боже, як мені приємно дивитися на тебе, ти не змінився
як ти
як ти мій милий, яке задоволення ти доставляєш мені
дня, що закінчився, лід у мене тут тане
ні нічого не сталося цього разу не існувало я люблю тебе як вчора
більше, можливо, більше, можливо, більше
як ти, яка красива красива красива, яка ти
твій біль прекрасне чудове кохання, яке не хоче вмирати
люба, що ти робиш, ти плачеш у мене на руках
як ти
Відтоді пройшло так багато часу
але наша була чудова любов
що ми глибоко прожили хвилину за моментом
Тоді мій партнер зробив мені велику злобу
він пішов він вирушив у подорож, з якої він ніколи не повертається
але я чекаю на неї, я все ще чекаю на неї, тому що я впевнений, що вона повернеться
і коли він прийде, я просто скажу йому
Як ти такий, що я тебе чекаю і ти дізнаєшся
ти знаєш мій чудовий біль, кохання, яке не хоче вмирати
мила нічого не кажи, дай мені руку і мовчки
доведи мене до кінця».