Переклад тексту пісні Meraviglioso - Domenico Modugno

Meraviglioso (оригінал)

E' vero
credetemi èaccaduto
di notte su di un ponte
guardando l’acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giùuh
D’un tratto
qualcuno alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portòvia dicendomi
Cosìih:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potràguarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino
l’abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso…
ah…
(vocalizzato)
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
meraviglioso
(vocalizzato)
La notte era finita
e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso

Meraviglioso (переклад)

Це правда
повірте, це сталося
вночі на мосту
дивлячись на темну воду
з проклятим бажанням
скупатися
Раптом
хтось за мною
можливо, ангел
одягнений як перехожий
він забрав мене, сказавши мені
Soih:
Чудовий
але як ти не помічаєш
ніж світ
чудовий
Чудовий
навіть твій біль
воно може вилікуватися пізніше
чудовий
Але подивіться навколо себе
які подарунки вони тобі зробили:
вони вигадали тебе
море е!
Ви кажете, що я нічого не маю
Тобі сонце здається нічим!
Життя
кохання
Чудовий
благо жінки
який любить тільки тебе
чудовий
Світло ранку
обійми друга
обличчя дитини
чудовий
чудовий…
ах...
(озвучено)
Але подивіться навколо себе
які подарунки вони тобі зробили:
вони вигадали тебе
море е!
Ви кажете, що я нічого не маю
Тобі сонце здається нічим!
Життя
кохання
чудовий
(озвучено)
Ніч закінчилася
і я все ще чула тебе
Смак життя
Чудовий
Чудовий
Чудовий
Чудовий
Чудовий
Чудовий