Переклад тексту пісні Two Little Orphans - Dolly Parton, Lynn Anderson

Two Little Orphans (оригінал)

Two little children a boy and a girl
Sat by and old church door
The little girls feet were as brown as the curl
That fell on the dress that she wore
The little boys clothes were all tattered and torn
They shone beneath his blue eyes
Why don’t you go home to your mommy I said
And this was the maidens reply
Mommy’s is heaven angels took her away
Left Jim and I all alone
We’ve no one to love us daddy is dead
And our darling mother is gone
Mommy got sick angels took her away
To dwell in those matins so bright
She said she would come for her children someday
And I guess she’s coming tonight
The sexton came early to ring the church bell
And found them beneath the snow white
The angels made room for the orphans to dwell
Up in heaven with their mommy that night

(переклад)

Двоє маленьких дітей, хлопчик і дівчинка
Сиділи біля старих дверей церкви
Ноги маленьких дівчаток були такими ж коричневими, як локон
Це припало на сукню, яку вона носила
Одяг маленьких хлопчиків був весь пошарпаний і порваний
Вони сяяли під його блакитними очима
Чому б тобі не піти додому до мами, я сказав
І це була відповідь дівчат
Мамину небесну ангели забрали її
Залишив нас із Джимом наодинці
У нас немає кого любити тато помер
І наша дорога мама нема
Мама захворіла, ангели її забрали
Перебувати в цих світлих утренях
Сказала, що колись приїде за дітьми
І я припускаю, що вона прийде сьогодні ввечері
Панощик прийшов рано дзвонити в церковний дзвін
І знайшов їх під білосніжним
Ангели зробили місце для проживання сиріт
Того вечора на небесах зі своєю мамою