Переклад тексту пісні Puppy Love - Dolly Parton, Lynn Anderson

Puppy Love (оригінал)

Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Pullin' my pig tails makes me mad
When you kiss me, makes me glad
You turn to leave and make me sad
Still you’re the sweetest sweetheart I’ve ever had
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Sometimes you won’t even carry my books
The next time you’ll see me you’ll rag on my looks
You’re meaner to me than a mean ole crook
And I must confess I’m really hooked
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love

Puppy Love (переклад)

Щеняча любов, щеняча любов
Вони всі називають це щеняча любов
Я вже достатньо доросла, щоб цілувати й обіймати
І мені це подобається, це щеняча любов
Мене тягне за свинячі хвости
Коли ти мене цілуєш, я радію
Ти повертаєшся, щоб піти й засумувати
Все одно ти наймиліша кохана, яку я коли-небудь мав
Щеняча любов, щеняча любов
Вони всі називають це щеняча любов
Я вже достатньо доросла, щоб цілувати й обіймати
І мені це подобається, це щеняча любов
Щеняча любов, щеняча любов
Вони всі називають це щеняча любов
Я вже достатньо доросла, щоб цілувати й обіймати
І мені це подобається, це щеняча любов
Іноді ти навіть не несеш мої книги
Наступного разу, коли ти побачиш мене, ти будеш кидатися на мій вигляд
Ти для мене зліший, ніж підлий шахрай
І я мушу зізнатися, що я справді захоплений
Щеняча любов, щеняча любов
Вони всі називають це щеняча любов
Я вже достатньо доросла, щоб цілувати й обіймати
І мені це подобається, це щеняча любов