Переклад тексту пісні No Other Time - Dolly Parton, Lynn Anderson

No Other Time (оригінал)

Two times up and three times down everybody knows that’s the way to drown
And then it’s too late to swim to the shore
And this’ll be the third time you left me for her
And there ain’t gonna be no another time there ain’t gonna be no another time
When you leave you’d better pack cause you ain’t comin' back
There ain’t gonna be no another time
Let me further explain what I’m a talkin' about three strikes baby and then
you’re out
You’ve already had two swings at the ball
There’s just one more and I’m afraid that’s all
Cause there ain’t gonna be no another time…
I’ve always heard about the third time charm
And this is trip number three you’ve made to my arms
I hope you’ll find what you’re looking for
Cause I’m changing the lock on my front door
And there ain’t gonna be no another time…
There ain’t gonna be no another time…

No Other Time (переклад)

Два рази вгору і три рази вниз усі знають, що це спосіб потонути
І тоді вже пізно допливти до берега
І це буде третій раз, коли ти залишиш мене заради неї
І не буде іншого разу, не буде іншого разу
Коли ви йдете, вам краще зібрати речі, бо ви не повернетесь
Іншого разу не буде
Дозвольте додатково пояснити, про що я говорю про три удари, а потім
ти вийшов
Ви вже зробили два замахи на м’ячі
Є ще один, і я боюся, що це все
Бо іншого разу не буде…
Я завжди чув про третій раз
І це поїздка номер три, яку ви здійснили до моїх обіймів
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Тому що я міняю замок на вхідних дверях
І іншого разу не буде…
Іншого разу не буде…