Переклад тексту пісні Lie a Little - Dolly Parton, Lynn Anderson

Lie a Little (оригінал)

Lie a little before you break my heart
I know what's going through your mind
You planned to leave our love behind
You're wondering how to break the news to me
I hate to see you worry so I love you but I'll let you go
First you have to help me set you free.
(If you could) lie a little and tell me you still care
Try a little to ease the pain I bear
Say you love me once more before we part
Lie a little before you break my heart.
And now that I am losing you what harm can maybe even do
Before a little longer I pretend
If you had ever cared at all give me the chance to break the fall
Lie a little say it's not the end.
(If you could) lie a little and tell me you still care
Try a little to ease the pain I bear
Say you love me once more before we part
Lie a little before you break my heart...

(переклад)

Полежи трохи, перш ніж розбити моє серце
Я знаю, що у тебе в голові
Ти планував залишити нашу любов позаду
Вам цікаво, як повідомити мені цю новину
Мені неприємно бачити, як ти хвилюєшся, тому я люблю тебе, але я відпущу тебе
Спочатку ти повинен допомогти мені звільнити тебе.
(Якби ти міг) збрехни трохи і скажи мені, що тебе все одно це хвилює
Спробуй трохи полегшити біль, який я несу
Скажи, що любиш мене ще раз, перш ніж ми розлучимося
Полежи трохи, перш ніж розбити моє серце.
А тепер, коли я втрачаю тебе, яку шкоду може навіть завдати
Ще трохи раніше я вдаю
Якщо ви коли-небудь дбали про це, дайте мені шанс зламати падіння
Збрехати трохи, скажи, що це не кінець.
(Якби ти міг) збрехни трохи і скажи мені, що тебе все одно це хвилює
Спробуй трохи полегшити біль, який я несу
Скажи, що любиш мене ще раз, перш ніж ми розлучимося
Полежи трохи, перш ніж розбити моє серце...