Переклад тексту пісні Letter to Heaven - Dolly Parton, Lynn Anderson

Letter to Heaven (оригінал)

An old man was sitting at his table one day
Writing a letter to pass time away
His little granddaughter climbed up on his knee
Saying won’t you please write a letter for me Oh what must i say in this letter i pray
Tell mommy i miss her since she went away
I coming to see her real soon i hope
He choked back a big lump that rose in his throat
He sealed it and wrote on that big envelope
To god up in heaven you’ll get it i hope
He stamped it and handed it to her to mail
Her big eyes were shining her little face pale
She was crossing the street to the box o’er the way
And when she stepped out never looked either way
A big auto hit her and sped away fast
The little girls prayers had been answered at last
The postman was passing and picked up the note
Addressed to the master and these words he spoke
Straight up into heaven this letter did go She’s happy up there with her mommy i know

(переклад)

Одного разу за столом сидів старий
Написати лист, щоб скоротити час
Його маленька онука піднялася на коліно
Скажи, чи не напиши для мене листа. О, що я маю сказати в цьому листі
Скажи мамі, що я сумую за нею, відколи вона пішла
Сподіваюся, я скоро приїду до неї
Він задавив великий клубок, який піднявся у нього в горлі
Він запечатав і написав на тому великому конверті
Сподіваюся, ви отримаєте бога на небесах
Він поставив печатку і передав їй поштою
Її великі очі бліді сяяли на її маленькому обличчі
Вона переходила вулицю до ящика, що стояв на дорозі
І коли вона вийшла, ніколи не дивилася ні в одну сторону
Великий автомобіль збив її та швидко помчав
Нарешті, молитви маленьких дівчаток отримали відповідь
Листоноша проходив повз і взяв записку
Звернувся до майстра і ці слова він промовив
Цей лист потрапив прямо на небо Вона щаслива там зі своєю мамою, я знаю