Переклад тексту пісні My Friend Simjen - Doldrums

My Friend Simjen (оригінал)

Sometimes I fall, and I Don’t land
That’s how I know how it must seem
Sometimes I fall, and I Don’t land
That’s how I know how it must seem
My friend Simjen
She’s the best
I take her everywhere I go
We never fight
Cause she never says no!
Oh Simjen I love you so
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
'simjen…'
'yes.'
'i've been thinking, you know how much I love you.'
'i love you too, doldrums.'
'but… there’s something I gotta tell you.'
'whats that???'
'there's.
.. someone else, she’s the new edish, and well, I think we should
disconnect.'
'noooooooo.'

(переклад)

Іноді я падаю й не приземляюся
Ось як я знаю, як це має виглядати
Іноді я падаю й не приземляюся
Ось як я знаю, як це має виглядати
Мій друг Сімджен
Вона найкраща
Я беру її скрізь, куди б не був
Ми ніколи не боремося
Бо вона ніколи не каже ні!
О, Сімджен, я так люблю тебе
Мертвий на очах
Всередині нічого
Мертвий на очах
Всередині нічого
Мертвий на очах
Всередині нічого
Мертвий на очах
Всередині нічого
'simjen...'
'так.'
«Я думав, ти знаєш, як сильно я тебе люблю».
"Я теж тебе люблю, дурман".
"але... я маю дещо вам сказати".
'що це???'
'є.
.. хтось інший, вона новий edish, і добре, я думаю, що ми повинні
роз'єднати.'
'нооооооо.'