Переклад тексту пісні Mãe Lua - Dois a Um

Mãe Lua (оригінал)

Mãe Lua eu estou sofrendo com a desunião
Estou dependente aqui, coração
Que me faz de tolo chego a sonhar
Que pena um conto de fadas terminar assim
Momento de glória que chegou ao fim
Vivo na jornada desse amor pagão
(Refrão)
Se você soubesse do amor
Que eu sinto por você
Talvez tudo mudaria, teu modo de ser
Se você soubesse do amor
Que eu sinto por você
Talvez tudo mudaria, teu modo de ser
Quero ser só
Quero ser teu
Eu quero ser só teu
Triste estou
Na solidão do quarto escrevo essa canção
Vou pra varanda e pego o violão
Mas tudo que faço me lembra você
Se você soubesse do amor
Que eu sinto por você
Talvez tudo mudaria, teu modo de ser
Se você soubesse do amor
Que eu sinto por você
Talvez tudo mudaria, teu modo de ser
Quero ser só
Quero ser teu
Eu quero ser só teu

Mãe Lua (переклад)

Мати Місяць, я страждаю від роз’єднаності
Я тут залежний, серце
Що робить мене дурнем, я навіть мрію
Як шкода, що казка так закінчується
Хвилина слави, яка закінчилася
Я живу на шляху цієї язичницької любові
(Приспів)
Якби ти тільки знав про кохання
Що я відчуваю до тебе
Можливо, все зміниться, ваш образ буття
Якби ти тільки знав про кохання
Що я відчуваю до тебе
Можливо, все зміниться, ваш образ буття
я хочу залишитись наодинці
Я хочу бути твоєю
Я хочу бути тільки твоєю
Я - сумний
На самоті кімнати я пишу цю пісню
Виходжу на балкон і беру гітару
Але все, що я роблю, нагадує мені про тебе
Якби ти тільки знав про кохання
Що я відчуваю до тебе
Можливо, все зміниться, ваш образ буття
Якби ти тільки знав про кохання
Що я відчуваю до тебе
Можливо, все зміниться, ваш образ буття
я хочу залишитись наодинці
Я хочу бути твоєю
Я хочу бути тільки твоєю