Переклад тексту пісні Coracao Quebrado - Dois a Um

Coracao Quebrado (оригінал)

É pena que a gente não possa nem dialogar,
Os nervos já tomaram conta,
Estão a flor da pele,
Se eu quero você me repele,
Se você procura não tenho paciência,
E nem por aparência podemos fingir
o que explode no peito.
A coisa mais forte entre nós no momento é a dor,
O amor já não é o bastante pra achar uma saída,
Deixamos escapar a chance feito areia fina,
Pelo vão dos dedos e não tem segredo,
A solução pra nós agora é a despedida.
De agora em diante é cada um pra sí
Um pra cada lado tudo dividido,
Coração Quebrado, é melhor assim,
Se juntos nada tem valor,
Depois que rasga o pano o remendo é pior
Melhor é jogar fora é o fim de nós dois
Já chegou a hora de compreender,
O que nos faz sofrer, não pode ser amor.

(переклад)

Шкода, що ми не можемо навіть поговорити,
Нерви вже взяли верх,
Вони на шкірі,
Якщо я хочу, щоб ти відштовхнув мене,
Якщо ти шукаєш, у мене не вистачає терпіння,
І навіть на вигляд ми не можемо прикидатися
який вибухає в грудях.
Найсильніше між нами на даний момент - це біль,
Кохання вже недостатньо, щоб знайти вихід,
Ми дозволяємо шансу вислизнути, як дрібний пісок,
Крізь розмах пальців і немає секрету,
Рішення для нас зараз – це прощання.
Відтепер кожен сам за себе
По одному на кожну сторону, усі розділені,
Розбите серце, так краще,
Якщо ніщо разом не має цінності,
Після розриву тканини пластир погіршується
Краще викиньте, це кінець нам обом
Настав час зрозуміти,
Те, що змушує нас страждати, не може бути любов'ю.