Переклад тексту пісні Dois Amigos - Dois a Um

Dois Amigos (оригінал)

Amigo, eu vim aqui pra te falar
Falar da minha vida pra você
Eu sei que você vai me ajudar
Eu quero um ombro amigo pra chorar
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Amigo, eu também tô indo mal
Parece o mesmo filme: tudo igual
O mesmo que acontece com você
Também estou vivendo por viver
Amigo, também busco uma saída:
Uma luz pra minha vida, um caminho pra seguir
Eu me sinto um passarinho sem ter asas pra voar
Feito rio em correntezas procurando pelo mar
E que bom amigo a gente se encontrar
E é tão bom amigo a gente se encontrar
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade

Dois Amigos (переклад)

Друже, я прийшов тобі сказати
Говорю про своє життя тобі
Я знаю, що ти мені допоможеш
Я хочу, щоб подруга по плечу поплакала
Друже, я в руках жінки
Ви знаєте, як це, ця історія пристрасті
Мені потрібні обійми, хтось веде мене
І справжнього друга немає поруч
І тому, друже, я тут
І тому, друже, я тут
Друже, у мене теж погано
Це схоже на той самий фільм: все те саме
Те ж саме відбувається з вами
Я теж живу, щоб жити
Друже, я теж шукаю вихід:
Світло для мого життя, шлях, яким слід йти
Я почуваюся птахом без крил, щоб літати
Зроблена річка в струмках шукає море
І якого гарного друга ми можемо зустріти
І це такий хороший друг для нас, щоб зустрітися
ми двоє закохані
Поділяючи той самий біль
Споріднені душі засуджені на смерть від такої великої любові
Двоє друзів шукають щастя
Ти і я
Ти і я
Застряг у тій самій тузі
Ти і я
Ти і я
Застряг у тій самій тузі
Друже, я в руках жінки
Ви знаєте, як це, ця історія пристрасті
Мені потрібні обійми, хтось веде мене
І справжнього друга немає поруч
І тому, друже, я тут
І тому, друже, я тут
ми двоє закохані
Поділяючи той самий біль
Споріднені душі засуджені на смерть від такої великої любові
Двоє друзів шукають щастя
Ти і я
Ти і я
Застряг у тій самій тузі