Переклад тексту пісні Body Games - Doe Paoro

Body Games (оригінал)

Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
My same head on your same chest
My same rising with your each breath
There’s a new scar on your arm (your arm)
And I don’t know where it came from
Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
We age together, we age alone
Your voice sounds different through the phone
Once strong now so frail (so frail)
There is a little piece in this frame
So I won’t react no more, no more
No more, no more, no more
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no
Trading shapes, like the moons phases
And look I see new lines on both of our faces
Know your nose from where mine used to hit
You see my body remembers all the tiny bits
Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
No more, no more, no more
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no-ohh-oh
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body
I don’t wanna learn no more

(переклад)

Просто коли я звикну до свого
Просто коли я звикну до твого
Переставте ці тілесні ігри
Немає іншого вибору, як грати
Моя та сама голова на твоїх грудях
Мій такий підйом з кожним твоїм подихом
Є новий шрам на вашій руці (вашій руці)
І я не знаю, звідки це взялося
Просто коли я звикну до свого
Просто коли я звикну до твого
Переставте ці тілесні ігри
Немає іншого вибору, як грати
Ми старіємо разом, ми старіємо поодинці
Ваш голос звучить інакше через телефон
Колись сильний, тепер такий тендітний (так слабкий)
У цій рамці є невеликий шматочок
Тому я не більше не реагуватиму
Ні більше, ні більше, ні більше
Не хочу вчитися жодному новому тілу
Не вивчайте нове тіло
Не хочеш вчитися новому тілу, ні
Не хочу вчитися жодному новому тілу
Не вивчайте нове тіло
Не хочеш вчитися новому тілу, ні
Торгівля фігурами, як фази місяця
І подивіться, я бачу нові зморшки на наших обличчях
Знайте свій ніс з того місця, де мій колись бив
Бачиш, моє тіло пам’ятає всі маленькі шматочки
Просто коли я звикну до свого
Просто коли я звикну до твого
Переставте ці тілесні ігри
Немає іншого вибору, як грати
Ні більше, ні більше, ні більше
Не хочу вчитися жодному новому тілу
Не вивчайте нове тіло
Не хочеш вчитися новому тілу, ні-о-о
Не хочу вчитися жодному новому тілу
Не вивчайте нове тіло
Не хочу вчитися новому тілу
Я не хочу більше вчитися