Переклад тексту пісні Blue Moon Duel - Dodheimsgard

Blue Moon Duel (оригінал)

I got in on a high note
And went out with a rope around
My neck
With a white suit and a helmet
To care for the omnivore nature
Calling inside
Though I was not able to eat
Nor did I fall into place
A gift from the heavens to obey
While fear and danger duelled
And spiritual savages ravished
Our sanity
On a platform where the aging
Of skin could tell
A story about reflecting thoughts
Promptly ascending
From a far away emotion
A nocturnal blessing for sure
Headhunting the apathy in which I dwell
Troops of a blue moon in descent
Clapping their hands
While feverish conformities
Stepped aside
Soaked in desperation and clarity
Unspoiled and naked as a human can be
We beheld vile flowers in my garden
Growing out of hand
Surrounding us in captivity
Suffering elevated to mind expansion
Your world is safe because it is illusion
Yet another scope to unfurl
Out with the human syndrome
Look outside, see inside
No one is real, nothing is unreal
Whatever is, everyone isn’t
Of your life there is no trace
No sign of your death
No ego, no spirit
No zero, no infinite
Don’t hide away
Let me out, I shouted
Set me free from this enslavement
Dig me up to the floors above
Immediately pull out the waste
While forgetting whose name we stole
At the brewery where flies got drunk
The place in between all calendar days
A crystallized moment in sublime
Darkness
Goat-horns growing
Penetrating mental mirrors
My world becomes distorted
I crumble on the floor
Counting the hours, not able though
'Cause panic fuels itself
And hysteria takes control
Nothing is alive to rescue me
O` wonderful palace of instigation
I find myself crying red tears
Nothing can ever wash away
The stains left on my skin
I utilize the moonlight
And fall apart in madness
A cylinder-formed state of mind
With downward spirals
O` great goddess of flesh and
Tomorrow
Grant me a second chance
And I’ll sure cry you these tears
Forever

Blue Moon Duel (переклад)

Я увійшов на високій ноті
І вийшов із мотузкою
Моя шия
У білому костюмі та шоломі
Дбати про всеїдну природу
Дзвінок всередину
Хоча я не міг їсти
Я також не став на місце
Подарунок з небес, щоб слухатися
Поки боролися страх і небезпека
І духовні дикуни розчаровані
Наша розсудливість
На платформі, де старіння
Про шкіру можна сказати
Розповідь про відображення думок
Швидко піднімається
Від далеких емоцій
Безумовно, нічне благословення
Шукаю апатію, в якій я живу
Війська блакитного місяця в спуску
Плескають у долоні
Поки гарячкові конформності
Відійшов убік
Просочений відчаєм і ясністю
Незіпсованим і оголеним, як можна бути людина
Ми бачили мерзенні квіти в моєму саду
Виростає з рук
Оточуючи нас в полоні
Страждання, піднесені до розширення розуму
Ваш світ в безпеці, тому що це ілюзія
Ще один простір для розкриття
З людським синдромом
Подивіться назовні, подивіться всередину
Ніхто не справжній, ніщо не нереальне
Що б не було, всі не є
Від твого життя не залишилося сліду
Жодних ознак твоєї смерті
Немає его, немає духу
Ні нуля, ні нескінченності
Не ховайтеся
Випустіть мене, — крикнув я
Звільни мене від цього поневолення
Докопайте мене на поверхи вище
Негайно витягніть сміття
Забувши, чиє ім’я ми вкрали
На пивоварні, де напилися мухи
Місце між усіма календарними днями
Кришталізований момент у піднесеному
Темрява
Козячі роги ростуть
Проникаючі ментальні дзеркала
Мій світ спотворюється
Я розсипаюся на підлогу
Порахувати години, але не вмію
Бо паніка розпалює сама себе
І істерика бере контроль над собою
Немає нічого живого, щоб врятувати мене
О, чудовий палац підбурювання
Я плачу червоними сльозами
Ніщо ніколи не може змитися
Плями, які залишилися на моїй шкірі
Я використовую місячне світло
І розвалитися в божевіллі
Стан душі у формі циліндра
З низхідними спіралями
О, велика богиня плоті і
Завтра
Дай мені другий шанс
І я обов’язково заплачу тобі цими сльозами
Назавжди