Переклад тексту пісні Born of the Board - Doctor Butcher

Born of the Board (оригінал)

I sit and stare upon my trembling hand
As it starts to move once again
Still I wonder why, is this all a lie
What does this all mean?
Midnight the board awaits in a circle on the floor
Many sins held within, many pleasures to behold
Life’s, Hell, Birth, Death
Cast before my eyes
Spirits spelling out my fate
In a world that doesn’t lie
It’s like being crucified
No priest speaks my last rights
I can’t pretend it
I must confess it, no!
Born of the Board
As I lay me down to rest
Born of the Board
Will I sleep in peace tonight?
Come!
Forth!
Spirits!
I have summoned you
Give me pleasure, give me pain
Ya know, round and round and round it goes
Where it stops no one knows
Such a twisted game to play!
It’s like being crucified
No priest speaks my last rights
I can’t pretend it
I must confess it, no
Born of the Board
As I lay me down to rest
Born of the Board
Will I sleep in peace tonight?

(переклад)

Сиджу й дивлюся на свою тремтячу руку
Коли вона знову почне рухатися
Досі мені цікаво, чому, все це брехня
Що це все означає?
Опівночі дошка чекає по колу на підлозі
Багато гріхів усередині, багато задоволень, щоб побачити
Життя, пекло, народження, смерть
Кинь перед моїми очима
Духи розказують мою долю
У світі, який не бреше
Це як бути розіп’ятим
Жоден священик не говорить про мої останні права
Я не можу прикидатися
Я мушу зізнатися, ні!
Народився з ради
Коли я лягаю відпочити
Народився з ради
Чи буду я спати спокійно сьогодні ввечері?
Приходь!
Вперед!
Духи!
Я покликав вас
Даруй мені задоволення, дай мені біль
Ви знаєте, все йде навколо
Де це зупиняється, ніхто не знає
Така закручена гра!
Це як бути розіп’ятим
Жоден священик не говорить про мої останні права
Я не можу прикидатися
Я мушу зізнатися, ні
Народився з ради
Коли я лягаю відпочити
Народився з ради
Чи буду я спати спокійно сьогодні ввечері?