Переклад тексту пісні Favelado - Djay W, Mc Kelvinho, MC Cabelinho

Favelado (оригінал)

Oh, fé
Cabelin' na voz
Hariel, Kelvinho, DJay W
Passa nada e nem pode (DJay W, fé)
Tem vários que paga de pá, nunca roubou um banco
Vou te falar, se tu vim pá vou invadir sua mente
Se for falar quantos vacilão todo dia desbanco
Quem acredita em si próprio não tem concorrente
E o zé povinho que se aproximar
Nunca serão, nunca serão
O certo é certo, o certo sempre prevalecerá
A bala acerta independente da situação
A prepotência é o que te faz cair
No dia-a-dia sempre temos que aprender
Eu te pergunto o que te faz sorrir, né?
Será que as cifras corrompeu você?
A prepotência é o que te faz cair
No dia-a-dia sempre temos que aprender
Eu te pergunto o que te faz sorrir, né?
Será que as cifras corrompeu você?
DJay W, aí!
Nunca vou esquecer daquele tempo de sufoco
Eu descalço pelo morro na esperança do meu som vingar
Na madrugada chorando dentro de casa
Lembro quando eu falava: «A minha hora ainda vai chegar»
E hoje em dia olho pra minha correria
Vejo tudo acontecendo, esse é o pique, não vou recuar
Dá mó orgulho, sinto mó felicidade
De vim da comunidade alcançando outro patamar
Minha mãe vive dizendo pra tomar cuidado
E meu pai: «Abre teu olho e cuidado com os falso»
Minha mãe vive dizendo pra tomar cuidado
E meu pai: «Abre teu olho e cuidado»
Aê, Hariel
Já sabia que não era fácil, se fosse eu nem queria
Desde menor minha mãe me diz, Hariel é terrível
É só mais um menor de vários na periferia
Apaixonado pelo impossível
Montamos plano pra entrar na sua casa
Sem pular muro, sem ser filmado
Nossa invasão não tem cerca que para
Entramo' pelo rádio e tomamo' de assalto
E não por vaidade nós tamo de nave
E nem pra ostentar tô com o bolso lotado
Eu mostro que tem chance pra comunidade
Agora eu fiquei rico, mas sempre fui favelado
Então um brinde aos de hoje que só pertence a Deus (Oh, fé)
Um brinde aos original que fecha toda hora
Um brinde aos truta que só fortaleceu
Um brinde ao mundo que é redondo e não gira, capota
Um brinde aos de hoje que só pertence a Deus
Um brinde aos original que fecha toda hora

Favelado (переклад)

О, віра
Кабелін в голосі
Гаріель, Кельвіньо, Ді Джей В
Ніщо не проходить і ти не можеш (DJay W, віра)
Є кілька, хто платить лопатою, ніколи не грабував банк
Скажу тобі, якщо ти прийдеш, я вторгнусь у твій розум
Якщо я скажу, скільки людей зазнає невдачі щодня, я втрачу банк
У тих, хто вірить у себе, немає конкуренції
І маленькі люди, які підходять
Ніколи не буде, ніколи не буде
Право є правильним, право завжди переможе
Куля влучає незалежно від ситуації
Зарозумілість - це те, що змушує вас падати
З дня на день нам завжди потрібно вчитися
Я запитую вас, що змушує вас посміхнутися, так?
Цифри зіпсували вас?
Зарозумілість - це те, що змушує вас падати
З дня на день нам завжди потрібно вчитися
Я запитую вас, що змушує вас посміхнутися, так?
Цифри зіпсували вас?
DJay W, там!
Ніколи не забуду той час задухи
Я босоніж спускаюся з пагорба в надії, що мій звук закріпиться
На світанку плач у хаті
Пам'ятаю, як я казав: «Мій час ще прийде»
А нині я дивлюся на свій порив
Я бачу, що все відбувається, це ажіотаж, я не відступлюся
Це змушує мене пишатися, я відчуваю щастя
Виходець із спільноти, яка досягає іншого рівня
Моя мама постійно каже мені бути обережним
І мій батько: «Відкрий очі і стережися фальшивих»
Моя мама постійно каже мені бути обережним
А батько: «Відкрий очі і будь обережний»
Гей, Гаріель
Я вже знала, що це нелегко, якби це була я, я б навіть не хотіла
З дитинства, каже мені моя мати, Гаріель жахлива
Це просто один неповнолітній з кількох на околиці
Закоханий у неможливе
Ми склали план входу до вашого будинку
Без перестрибування через стіну, без зйомок
Наше вторгнення не може зупинити
Ми увійшли через радіо і взяли його штурмом
І не з марнославства ми на кораблі
І навіть не напоказ, у мене повна кишеня
Я показую, що шанс у громади є
Зараз я багатий, але я завжди був із фавел
Тож тост за сьогоднішнє, що належить лише Богу (О, віра)
Тост за оригінал, який весь час закривається
Тост за форель, яка тільки підкріпила
Тост за світ, який круглий і не обертається, перевертається
Тост за сьогоднішній день, який належить лише Богу
Тост за оригінал, який весь час закривається