Переклад тексту пісні It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Hot Club de France

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (оригінал)

It don’t mean a thing
If it ain’t got that swing
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)
It don’t mean a thing
All you got to do is sing
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)
It makes no diff’rence
If it’s sweet or hot
Just give that rhythm
Ev’rything you got
Oh, it don’t mean a thing
If it ain’t got that swing
(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (переклад)

Це нічого не означає
Якщо не такого розмаху
(ду вау, ду вау, ду вау, ду вау
Ду вау, ду вау, ду вау, ду вау)
Це нічого не означає
Все, що вам потрібно – це співати
(ду вау, ду вау, ду вау, ду вау
Ду вау, ду вау, ду вау, ду вау)
Це не має різниці
Якщо воно солодке чи гаряче
Просто надайте цей ритм
Все, що у вас є
О, це нічого не означає
Якщо не такого розмаху
(ду вау, ду вау, ду вау, ду вау
Ду вау, ду вау, ду вау, ду вау)