Переклад тексту пісні Recognize - DJ Snake, Majid Jordan

Recognize (оригінал)

Feel a mess, but long nights set the mood
Watchin' others drink too much, much too soon
Started sometime in the afternoon, I’m fading
You like those with nothing left to lose
Smoking cigarettes and breaking rules
Look around no mirrors in the room
But I can see myself in you
You found a life in the night
You fall asleep 'til the light
You do what you think is right
And couldn’t care what others like
Told your love, «Life's a mess
Damned if you don’t, and damned if you do»
Caught your eyes across the room
I can see myself in you
You can’t remember names in the morning
(I can see myself in you)
Good times ain’t always good to you
(I can see myself in you)
Gone somewhere but don’t know where you’re going
(I can see myself in you)
You’re here, you’re gone with your friends
And they don’t know how to go home
I’m only here, 'cause my boys are here
And they don’t know how to go alone
They said it’s good to get out the house
No one cares, I’m jaded, it’s true
You don’t have to say it, you are too
'Cause I can see myself in you
I found a life in the night
I fall asleep 'til the light
I do what I think is right
I couldn’t care what others like
Told my love, «Life's a mess
Damned if I don’t, and damned if I do»
Noticed you from across the room
I can see myself in you
You can’t remember names in the morning
(I can see myself in you)
Good times ain’t always good to you
(I can see myself in you)
Gone somewhere but don’t know where you’re going
(I can see myself in you)

(переклад)

Відчуйте безлад, але довгі ночі створюють настрій
Дивитися, як інші п’ють занадто багато, занадто рано
Почалося десь у другій половині дня, я в’яну
Вам подобаються ті, кому більше нічого втрачати
Куріння сигарет і порушення правил
Подивіться навколо, у кімнаті немає дзеркал
Але я бачу себе в тобі
Ви знайшли життя в ночі
Ти засинаєш до світла
Ви робите те, що вважаєте правильним
І байдуже, що подобається іншим
Сказав своїй любові: «Життя — безлад
Проклятий, якщо не зробиш, і проклятий, якщо зробиш»
Попав твій погляд на всю кімнату
Я бачу себе в тобі
Ви не можете згадати імена вранці
(Я бачу себе в тобі)
Гарні часи не завжди хороші для вас
(Я бачу себе в тобі)
Кудись пішов, але не знаю, куди йдеш
(Я бачу себе в тобі)
Ти тут, ти пішов зі своїми друзями
І вони не знають, як повернутися додому
Я лише тут, тому що тут мої хлопці
І вони не знають, як йти самим
Вони сказали, що добре вийти з дому
Нікого не хвилює, я втомився, це правда
Вам не потрібно це говорити, ви теж
Тому що я бачу себе в тобі
Я знайшов життя в ночі
Я засинаю до світла
Я роблю те, що вважаю правильним
Мені було байдуже, що подобається іншим
Сказала моєму коханню: «Життя — безлад
Проклятий, якщо не зроблю, і проклятий, якщо роблю»
Помітив вас з іншого боку кімнати
Я бачу себе в тобі
Ви не можете згадати імена вранці
(Я бачу себе в тобі)
Гарні часи не завжди хороші для вас
(Я бачу себе в тобі)
Кудись пішов, але не знаю, куди йдеш
(Я бачу себе в тобі)