Переклад тексту пісні Heard It All Before - DJ Redbi

Heard It All Before (оригінал)

Baby let me explain to you I’m sayin
what you sayin
It’s not even like that
It wasn’t like that but I saw you
Baby I don’t love her
You don’t love me you know what I don’t even want to talk to you
she don’t mean nothing to me
I don’t want to see ya face
I just want to see you walking thourgh that door
there ain’t nothing else to say
peace
Come home late
It seems you barely beat the sun
Tapping my shoulder thinking you gon get you some
Smelling like some fragrance that I don’t even wear
If you want some loving I suggest you go back there where you came from
Day to Day with you it’s always something else
Working my nerve God knows I don’t deserve
What you put me through cause I been so true to you
For you to come at me with another lame excuse
See I …
Heard it all before (heard it all before)
All of ya lies, all of ya sweet talk
Baby this, Baby that
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
I was your fool I believed in you
Yes I did yes I did
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
WHat were you thinking bringing her into our home
In our bed, you must have fell and bumped your head
Messing up my sheets and violating me Have me bout to call my peeps and take it to the streets
Nothing you can do And there’s nothing you can say
That would persuade me to stay with you another day
You have crossed the line to the point of no return
What you do from here on out
I am no longer concerned
See I…
Heard it all before (heard it all before)
Let me explain, baby, it’s not what you think, that’s what you said to me But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
You got a good game I must admit I was it but it’s over
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Use to hang on to your every word
but the more you lie to me the more I hurt
the things you use to say would sound so sweet
I was naive Quick to believe
Heard it all before
I was at work, It wasn’t my car you saw, baby, I swear it wasn’t me But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
you were my boo I trusted you for way too long
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Heard it all before
you know you messed up you got to know you messed up You got to go now say what you want
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before
I done change the locks on the door, yes i did and you ain’t welcome no more
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
See I heard it all before

(переклад)

Дитина, дозволь мені пояснити тобі, що я кажу
що ти кажеш
Це навіть не так
Це було не так, але я бачила вас
Дитино, я не люблю її
Ти мене не любиш, ти знаєш, про що я навіть не хочу з тобою говорити
вона для мене нічого не значить
Я не хочу бачити твоє обличчя
Я просто хочу побачити, як ти проходиш крізь ці двері
більше нема чого сказати
мир
Приходьте додому пізно
Здається, ви ледве перемагали сонце
Торкаю плече, думаючи, що ти отримаєш трохи
Пахне якимось ароматом, який я навіть не ношу
Якщо ви хочете мати любов, я пропоную вам повернутися туди, звідки ви прийшли
День у день з тобою завжди щось інше
Працюю зі своїми нервами Бог знає, що я не заслуговую
Те, що ти доставив мені, бо я був таким вірним тобі
Щоб ти накинувся на мене з черговим кульгавим приводом
Бачиш я…
Чув все раніше (чув все раніше)
Уся брехня, солодкі балачки
Дитина це, крихітка те
Але ваша брехня зараз не працює, подивіться, хто зараз кривдить
Дивіться, мені довелося вимкнути вас (я повинен був вимкнути вас)
Раніше в дурня (грав у дурня раніше)
Я був твоїм дурнем, я вірив у тебе
Так, я зробив так я робив
Але ваша брехня зараз не працює, подивіться, хто зараз кривдить
Дивіться, мені довелося вимкнути вас (я повинен був вимкнути вас)
Про що ти думав, приводячи її до нашого дому?
У нашому ліжку ти, мабуть, впав і вдарився головою
Плотить мої простільні й порушувати мене Попросіть мене зателефонувати своїм підглядаючим і вивести на вулиці
Ви нічого не можете зробити І нічого не можете сказати
Це переконало б мене залишитися з вами ще на один день
Ви перетнули межу до точки, з якої немає повернення
Що ви робите з цього моменту на початку
Мене це більше не хвилює
Бачиш я…
Чув все раніше (чув все раніше)
Дозволь мені пояснити, дитинко, це не те, що ти думаєш, це те, що ти сказав мені Але твоя брехня зараз не працює, подивіться, кому зараз боляче
Дивіться, мені довелося вимкнути вас (я повинен був вимкнути вас)
Раніше в дурня (грав у дурня раніше)
У вас гарна гра, я мушу визнати, що це був, але вона закінчилася
Але ваша брехня зараз не працює, подивіться, хто зараз кривдить
Дивіться, мені довелося вимкнути вас (я повинен був вимкнути вас)
Використовуйте, щоб зтримати кожне ваше слово
але чим більше ти мені брешеш, тим більше мені боляче
те, що ви використовуєте, щоб сказати, звучало б так мило
Я був наївним, Швидко повірив
Усе це чув раніше
Я був на роботі, ти бачила не мою автомобіль, дитинко, присягаюсь, це не я Але твоя брехня зараз не працює, подивіться, кому зараз боляче
Дивіться, мені довелося вимкнути вас (я повинен був вимкнути вас)
Раніше в дурня (грав у дурня раніше)
ти був моїм бу, я довіряв тобі занадто довго
Але ваша брехня зараз не працює, подивіться, хто зараз кривдить
Дивіться, мені довелося вимкнути вас (я повинен був вимкнути вас)
Усе це чув раніше
ти знаєш, що зіпсував, ти повинен знати, що зіпсувався
Але ваша брехня зараз не працює, подивіться, хто зараз кривдить
Дивіться, мені довелося вимкнути вас (я повинен був вимкнути вас)
Раніше вів дурня
Я змінив замки на дверях
Але ваша брехня зараз не працює, подивіться, хто зараз кривдить
Дивіться, мені довелося вимкнути вас (я повинен був вимкнути вас)
Бачите, я чув все це раніше