Переклад тексту пісні Forgot About Dre - DJ Redbi, DJ Party

Forgot About Dre (оригінал)

Y’all know me, still the same OG
But I been low-key
Hated on by most these niggas
With no cheese, no deals and no G’s
No wheels and no keys
No boats, no snowmobiles and no skis
Mad at me ‘cause I can finally afford to provide my family with groceries
Got a crib with a studio and it’s all full of tracks
To add to the wall full of plaques
Hangin' up in the office in back of my house like trophies
Did y’all think I’ma let my dough freeze?
Ho, please!
You better bow down on both knees
Who you think taught you to smoke trees?
Who you think brought you the oldies?
Eazy-E's, Ice Cube’s, and D.O.C.'s
The Snoop D-O-double-G's
And the group that said, «Motherfuck the police!»
Gave you a tape full of dope beats
To bump when you stroll through in your hood
And when your album sales weren’t doin' too good
Who’s the Doctor they told you to go see?
Y’all better listen up closely
All you niggas that said that I turned pop or The Firm flopped
Y’all are the reason that Dre ain’t been gettin' no sleep
So fuck y’all, all of y’all!
If y’all don’t like me, blow me!
Y’all are gon' keep fuckin' around with me and turn me back to the old me
Nowadays, everybody wanna talk like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
Nowadays, everybody wanna talk like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
So what do you say to somebody you hate (What?)
Or anyone tryna bring trouble your way?
Wanna resolve things in a bloodier way?
(Yup)
Just study a tape of N.W.A
One day I was walkin' by
With a Walkman on, when I caught a guy
Gave me an awkward eye ('Chu lookin' at?)
And strangled him up in the parking lot with his Karl Kani
I don’t give a fuck if it’s dark or not
I’m harder than me tryna park a Dodge
When I’m drunk as fuck
Right next to a humongous truck in a two-car garage
Hoppin' out with two broken legs tryna walk it off
Fuck you too, bitch!
Call the cops!
I’ma kill you and them loud-ass motherfuckin' barkin' dogs
And when the cops came through
Me and Dre stood next to a burnt-down house
With a can full of gas and a hand full of matches
And still weren’t found out (Right here!)
So from here on out, it’s the Chronic II
Startin' today and tomorrow’s anew
And I’m still loco enough to choke you to death with a Charleston Chew
Chicka-chicka-chicka Slim Shady
Hotter than a set of twin babies
In a Mercedes Benz with the windows up
When the temp goes up to the mid-80s
Callin' men ladies
Sorry Doc, but I been crazy
There’s no way that you can save me
It’s okay, go with him, Hailie (Dada?)
Nowadays, everybody wanna talk like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
Nowadays, everybody wanna talk like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
If it was up to me, you motherfuckers’d stop
Comin' up to me with your hands out
Lookin' up to me like you want somethin' free
When my last CD was out, you weren’t bumpin' me
But now that I got this little company
Everybody wanna come to me
Like it was some disease, but you won’t get a crumb from me
‘Cause I’m from the streets of C-Compton!
(Compton!)
I told 'em all
All 'em little gangstas, who you think helped mold 'em all?
Now you wanna run around talkin' 'bout guns like I ain’t got none
What, you think I sold 'em all
‘Cause I stay well off?
Now all I get is hate mail all day sayin' Dre fell off
What, ‘cause I been in the lab
With a pen and a pad tryin' to get this damn label off?
I ain’t havin' that
This is the millennium of Aftermath
It ain’t gon' be nothin' after that
So give me one more platinum plaque
And fuck rap, you can have it back
So where’s all the Mad Rappers at?
It’s like a jungle in this habitat
But all you savage cats know that I was strapped with gats
While you were cuddlin' a Cabbage Patch
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
Nowadays, everybody wanna talk
Like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre
Nowadays, everybody wanna talk like they got somethin' to say
But nothin' comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Dre

(переклад)

Ви мене знаєте, все той же OG
Але я був стриманий
Ненавидять більшість цих негрів
Без сиру, без угод і без G
Без коліс і ключів
Ні човнів, ні снігоходів, ні лиж
Злюся на мене, бо я нарешті можу дозволити собі забезпечити свою сім’ю продуктами
Отримав ліжечко зі студією, і там все повно трек
Щоб додати стіну, повну табличок
Висіти в офісі в задній частині мого будинку, як трофеї
Ви думали, що я дозволю тісту замерзнути?
Ой, будь ласка!
Вам краще вклонитися на обидва коліна
Як ви думаєте, хто навчив вас курити дерева?
Як ви думаєте, хто приніс вам старі?
Eazy-E, Ice Cube і D.O.C
Snoop D-O-double-G
І група, яка сказала: «До біса поліція!»
Дав вам касету, повну дурних ударів
Щоб наштовхнутися, коли ви прогулюєтеся в капюшоні
І коли продажі твого альбому йшли не дуже добре
Хто той лікар, до якого вам сказали пойти побачити?
Краще слухайте уважно
Усі ви, нігери, які сказали, що я вийшов попсою чи Фірма провалилася
Ви всі є причиною того, що Дре не спить
Тож до біса, всі ви!
Якщо я вам всім не подобаюсь, дуріть мені!
Ви будете продовжувати трахатися зі мною і повернути мене до старого
Сьогодні всі хочуть говорити так, ніби мають що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухаються губами
Просто купа брехні
І дурниці поводяться так, ніби забули про Дре
Сьогодні всі хочуть говорити так, ніби мають що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухаються губами
Просто купа брехні
І дурниці поводяться так, ніби забули про Дре
Так що ви скажете комусь, кого ненавидите (Що?)
Або хтось намагається створити проблеми на вашому шляху?
Хочете вирішити проблеми кровачим способом?
(Так)
Просто вивчіть касету N.W.A
Одного дня я пройшов повз
З увімкненим Walkman, коли я спіймав хлопця
Подивився на мене з незручним оком («Чу дивиться?»)
І задушив його на стоянці своїм Карлом Кані
Мені байдуже, темно чи ні
Я важче за мене намагаюся припаркувати Dodge
Коли я п’яний як біса
Прямо біля величезної вантажівки в гаражі на дві машини
Вискочити з двома зламаними ногами, намагаючись піти
До біса і ти, сука!
Виклич поліцію!
Я вб’ю тебе та їхніх крихких гавкаючих собак
А коли прийшли копи
Ми і Дре стояли біля згорілого будинку
З балончиком, повним газу, і рукою, повною сірниками
І досі не були виявлені (просто тут!)
Тож з цього моменту це Chronic II
Починати сьогодні, а завтра заново
І я все ще достатній, щоб задушити вас до смерті Чарльстоном Чу
Чіка-чіка-чіка Слім Шейді
Гаряче, ніж набір близнюків
У Мерседес Бенц із піднятими вікнами
Коли температура піднімається до середини 80-х
Викликаю чоловіків, дівчат
Вибачте, Док, але я збожеволів
Ви не можете врятувати мене
Гаразд, іди з ним, Хейлі (тато?)
Сьогодні всі хочуть говорити так, ніби мають що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухаються губами
Просто купа брехні
І дурниці поводяться так, ніби забули про Дре
Сьогодні всі хочуть говорити так, ніби мають що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухаються губами
Просто купа брехні
І дурниці поводяться так, ніби забули про Дре
Якби це вирішувалось мною, ви, блядь, зупинилися б
Підійди до мене з розведеними руками
Дивись на мене, ніби хочеш чогось безкоштовного
Коли вийшов мій останній компакт-диск, ви мене не штовхали
Але тепер, коли у мене є ця маленька компанія
Усі хочуть прийти до мене
Ніби це була якась хвороба, але ти не отримаєш від мене ні крихти
Тому що я з вулиць C-Compton!
(Комптон!)
Я їм усе розповіла
Усі вони маленькі гангсти, хто, на вашу думку, допоміг їх створити?
Тепер ти хочеш бігати, розмовляючи про зброю, наче у мене її немає
Ви думаєте, що я продав їх усіх
Тому що я залишусь добре?
Тепер усе, що я отримую, — це листи ненависті цілий день, у яких кажуть, що Дре впав
Що, бо я був в лабораторії
Ручкою та блокнотом намагаєтеся зняти цю прокляту етикетку?
Я не маю цього
Це тисячоліття Aftermath
Після цього нічого не буде
Тож дайте мені ще одну платинову дошку
І до біса реп, ти можеш повернути його
Тож де всі Mad Rappers?
Це як джунглі в цьому середовищі проживання
Але всі ви, дикі коти, знаєте, що я був прив’язаний
Поки ти обіймався з капустою
Сьогодні всі хочуть говорити
Наче їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухаються губами
Просто купа брехні
І дурниці поводяться так, ніби забули про Дре
Сьогодні всі хочуть говорити
Наче їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухаються губами
Просто купа брехні
І дурниці поводяться так, ніби забули про Дре
Сьогодні всі хочуть говорити так, ніби мають що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухаються губами
Просто купа брехні
І дурниці поводяться так, ніби забули про Дре