Переклад тексту пісні Land Of Shadows - DJ Muggs, Sick Jacken

Land Of Shadows (оригінал)

I always wondered what death would be like
Especially when duke died and came back
And said he didn’t see light
Was that a glimpse into eternal sleep?
no afterlife?
Or promise of hell?
the mystery as dark as the night
All signs told me my days were numbered walking the earth
And I’d go out just as bloody as I did on my birth
My mother in pain she’s still alive feeling the hurt
But my agony died with me when the weaponry burst
Was it my destiny to lead a caravan in a hearse?
I always thought I’d lead revolutionary victory first
But my enemy caught me slipping and dealt me the curse
Now all my mind could think about is this verse
(chorus)
As I walk through the valley of the shadow of death
I can’t sleep like I’m battling meth
The reaper creeps while I’m gasping for breath
I ask the lord to forgive me for debt
When death comes and my soul leaves my body to rest
No angels on my arrival and no light either
This might be the end of the road where life leaves you
Athiest prophecy looking likely firm non-believers
Faith is their robbery loot
Religion cashing out on the dreamers
In the corner of this room I’m looking at my body
It’s lifeless from a trife death with holes from a shotty
Most of my limbs rotting, cold?
yeah probably
I’m tripping 'cause I’m in the middle of the spiritual
And physical parting
I wonder if this land of shadows is my purgatory
And wonder why if I was semi-righteous
Did my end have murder for me When I was young, man, I heard this story
If you don’t reach your mission in life
You get a second chance for glory
Is there revival for a common man?
Is that survival for the godly plan?
The bible blueprints the last stand
God and devil armageddon — blast gangs
I reincarnate reborn with a gasmask
(bridge)
I don’t think I’m alive I know I died
Didn’t survive the enemy gun fire
This ain’t hell it’s far from heaven
All I remember we was fighting
In the war of armageddon… now I’m
Stuck in a spiritual realm I don’t think I’m going to Either heaven or hell I’m being sent back so we Can help and get it right this last time
We won’t fail
(chorus)

(переклад)

Мені завжди було цікаво, якою була б смерть
Особливо, коли герцог помер і повернувся
І сказав, що не бачить світла
Чи це був погляд у вічний сон?
ні загробного життя?
Або обіцянка пекла?
таємниця, темна, як ніч
Усі ознаки підказували мені, що мої дні були злічені, коли я ходив по землі
І я виходив би так само закривавлений, як і під час свого народження
У моєї матері болі, вона ще жива, відчуваючи біль
Але моя агонія померла разом зі мною, коли лопнула зброя
Чи була моя доля вести караван у катафалках?
Я завжди думав, що першим очолю революційну перемогу
Але мій ворог спіймав мене на послизненні й наклав на мене прокляття
Тепер усе, про що міг думати, це це вірш
(приспів)
Коли я йду долиною смертельної тіні
Я не можу заснути, наче борюся з метамфетаном
Жнець повзе, поки я задихаюся
Я прошу Господа пробачити мені заборгованість
Коли прийде смерть, і моя душа покине моє тіла, щоб відпочити
Немає ангелів під час мого прибуття, а також немає світла
Це може бути кінцем дороги, де вас покидає життя
Найвірогідніше пророцтво шукає твердих невіруючих
Віра — їхня грабіжницька здобич
Релігія виробляє гроші на мрійниках
У кутку цієї кімнати я дивлюся на своє тіло
Він неживий від дрібної смерті з дірками від стрілянини
Більшість моїх кінцівок гниє, холодно?
так, мабуть
Я спотикаюся, тому що перебуваю в середині духовного
І фізичне розставання
Цікаво, чи ця країна тіней — моє чистилище
І дивуюсь, чому, якщо я був напівправедним
Чи мій кінець мав для мене вбивство Коли я був молодим, я чув цю історію
Якщо ви не досягнете своєї місії в житті
Ви отримуєте другий шанс на славу
Чи є відродження для простої людини?
Чи це виживання за божим планом?
Біблія накреслює останню стійку
Бог і диявол Армагедон — вибухові банди
Я перевтілююся відроджується з протигазом
(міст)
Я не думаю, що я живий, я знаю, що помер
Не витримав ворожого вогню
Це не пекло, це далеко від раю
Усе, що я пам’ятаю, ми билися
У війні за Армагеддон… тепер я
Я застряг у духовному царстві, я не думаю, що потраплю ані в рай, чи в пекло, мене повертають, щоб ми можемо допомогти і зробити це в останній раз
Ми не підведемо
(приспів)