Переклад тексту пісні Monica - Dj Kayz, Scridge

Monica (оригінал)

Je recevais des petits mots ce n'était pas anodin
J'étais assis au fond d’la classe avec un mauvais bulletin
Je te rejetais à chaque fois que tu venais vers moi
T’es pas du tout mon genre, tu m’suivais dans les couloirs
Tous les garçons faisaient que d’se moquer
Tes lunettes rondes et tes boutons d’acné
T'étais la moins belle de la cité
T’as fait preuve de courage et de vivacité
Avant je jouais les cadors
Pas à la maison mais dehors
Et tu passais devant chez moi
Quand tu promenais ton labrador
Monica, on y va, Monica, on y va
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Deuxième épisode, on s'était pas revus depuis l'école
Monica qu’est-c'tu fais cet aprèm?
Moi j’vais au studio et après au code
Elle m’a dit «j'ai pas d’phone, j’suis pas ta bouffone
La roue a tourné et maintenant tu t'étonnes»
Elle lâche des coms, des mauvais coms
Alors qu'à l’ancienne elle pleurait comme une conne
J’veux la conquérir mais faudrait que j’me dépêche
Son cœur j’vais l’ouvrir, à mes yeux elle est si fraîche
Monica j’prends ton billet pour Marrakech
Loca loca on visitera Rome en calèche
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Monica, Monica
Refais ta vie, Monica
T’es si jolie, Monica
Nouvelle Monica
Monica, Monica
Fallait pas m’négliger

Monica (переклад)

Я отримував невеликі замітки, які не були тривіальними
Я сидів у кінці класу з поганою табелькою
Я відкидав тебе щоразу, коли ти приходив до мене
Ти зовсім не мій тип, ти ходив за мною по коридорах
Усі хлопці просто жартували
Ваші круглі окуляри і ваші прищі
Ти був наймиліший у місті
Ви проявили мужність і бадьорість
Раніше я грав на кадорах
Не вдома, а на вулиці
І ти пройшов повз мого будинку
Коли ти вигулював свого лабрадора
Моніка, ходімо, Моніко, ходімо
Відбудуй своє життя, Моніко
Ти така гарна, Моніка
Нова Моніка
Другий епізод, ми не бачилися зі школи
Моніка, що ти робиш сьогодні вдень?
Я йду в студію, а потім у код
Вона мені сказала: «У мене немає телефону, я не твій скоморох
Колесо повернулося, і тепер ти дивуєшся"
Вона кидає комунікації, погані кому
Поки в старі часи плакала, як дурна
Я хочу її підкорити, але мені треба поспішати
Її серце я відкрию, в моїх очах вона така свіжа
Моніко, я візьму твій квиток до Марракеша
Loca loca ми відвідаємо Рим на кінній кареті
Відбудуй своє життя, Моніко
Ти така гарна, Моніка
Нова Моніка
Моніка, Моніка
Відбудуй своє життя, Моніко
Ти така гарна, Моніка
Нова Моніка
Моніка, Моніка
Ви не повинні нехтувати мною