Переклад тексту пісні The Ageing Young Rebel - DJ Food, Ken Nordine

The Ageing Young Rebel (оригінал)

An Ageing Young Rebel
Called What’s His Name
Wanted to be different
While he stayed the same
That he couldn’t
He just couldn’t
No matter what he would try
Told by his mother
An ageing old thing
You better go see Clever
You give Clever a ring
Which he did
Called him up
Just so Mommy wouldn’t cry
Clever heard his story
About different and the same
You crazy
This some silly game
Oh no, no it ain’t
Like Mommy said
You gotta straiten up my head
Clever is so clever
Is your cleverness enough
Can you help this ageing rebel
Do you really have the stuff
Bet you don’t have
Bet the bread that you’ll pass the buck instead
Clever sends our hero
To a funny darken room
Where a crowd of Cunning listens
Giggles in the gloom
That’s your problem ageing rebel
Don’t you really know the score
You crazy, you think you’re gonna change this silly world
Better see yourself a shrink
Cunningly they argue about our boy
Who’s breaking down the door
Now he’s running down the dark
Diabolical awaits
Grabs him by the ankle
Ain’t it just like fate
Diabolical laughs
In an alley full of suit
Forget the same
You’ll be different now
Somewhat shorter on one side
Let go
Oh no
Would you diabolical inside
Panic in his brain pulls and gets away
Losses him a foot
It’s a dark and evil day
See him running, limping blood
Something soft is just ahead
Something soft is Gentle
He’s fallen at her side
She comforts him with kisses
He dreams of suicide
Gentle is so gentle
Grabs the trouble by its root
Bandages his stump
Cuts off his other foot
So you see, it seems to me, a gentle kind of cruelty
Ageing rebel’s older, a little wiser maybe too
Gentleness has fixed him
Does he look like me and you
Footless and fancy free
Think how happy Mom will be
Footless and fancy free
Think how happy Mom will be

The Ageing Young Rebel (переклад)

Старіючий молодий бунтар
Називається, як його звати
Хотілося бути іншим
Поки він залишився таким же
Що він не міг
Він просто не міг
Що б він не спробував
Розповіла його мати
Старіла річ
Краще сходіть до Clever
Ви даєте Clever кільце
Що він і зробив
Подзвонив йому
Щоб мама не плакала
Розумний почув його історію
Про різне і те саме
Ти божевільний
Це якась дурна гра
О, ні, ні, це не так
Як сказала мама
Ви повинні напружити мою голову
Розумний — такий розумний
Чи достатньо вашої кмітливості
Чи можете ви допомогти цьому старіючому бунтарю
У вас дійсно є речі
Бьюсь об заклад, що у вас немає
Покладіть на хліб, що ви передасте гроші
Розумний посилає нашого героя
До кумедного затемнення кімнати
Де слухає натовп Хитрих
Хихикає в темряві
Це ваша проблема, старіючий бунтар
Невже ти не знаєш рахунок
Ти божевільний, ти думаєш, що зміниш цей дурний світ
Краще подивіться на себе психіатра
Про нашого хлопчика хитро сперечаються
Хто вибиває двері
Тепер він біжить у темряві
Диявольський чекає
Хапає його за щиколотку
Хіба це не так, як доля
Диявольський сміх
У провулку, повному костюма
Забудь те саме
Тепер ви станете іншим
Трохи коротше з одного боку
Відпусти
О ні
Ви б диявольські всередині
Паніка в його мозку тягнеться і втече
Втрачає йому ногу
Це темний і злий день
Бачити, як він біжить, кульгає кров
Попереду щось м’яке
Щось м’яке — ніжне
Він упав біля неї
Вона втішає його поцілунками
Він мріє самогубство
Ніжний так ніжний
Хапає проблему за корінь
Перев'язує йому куксу
Відрізає йому іншу ногу
Тож бачите, мені здається, це ніжна жорстокість
Старіючий бунтівник старший, можливо, також трохи мудріший
Лагідність виправила його
Чи схожий він на мене і на вас
Безногий і модний
Подумай, як мама буде щаслива
Безногий і модний
Подумай, як мама буде щаслива