Переклад тексту пісні Te Amo (Versos Gastados) - Divan

Te Amo (Versos Gastados) (оригінал)

Que hay de malo en decirte frases gastadas y repetidas
Palabras agotadas si con ellas se que te ánimo la vida
Y qué hay de malo en decir cosas caducadas, sasi extinguidas
Más que repetidas, si con ellas se que te iluminó el día
Y si no quiero que me den un premio
Por original ni por lenguaje rebuscado
Olvidan que el amor por si mismo ya es bastante complicado
Y como esta canción la hice para ti, no para ningún jurado
Te voy a regalar del mundo los versos más gastados
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado, pero me sale del corazón
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amo no noooo que te amo
Que yo vi el cielo cuando yo vi tus ojos, tengo antojos antojos de ti
Esa boquita rica que tengo en remojo no quiero que la separes de mi
Y es que tú me pones mal baby y es que tú me enredas baby
Y es que tú eres la reina de las ladys y por eso te quiero decir
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado, pero me sale del corazón
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amoooo yeah ooh no no no
Que te amoooo
Que tú me besa y me enamoro más
Tú me tocas y me enamoro mas
Tú me miras y me enamoro más ah ah ah
Tú me besa y me enamoro más
Tú me tocas y me enamoro mas
Tú me miras y me enamoro más ah ah ah
Que te amo, te amo, te amo mi amor
Sé que suena gastado pero me sale del corazón
Que te amo te amo te amo mi amor
Y que si en mil canciones lo han usado si parezco un disco rayado
No dejaré de repetirte que te amo
Que te amo

(переклад)

Що поганого в тому, щоб говорити вам втомлені і повторювані фрази
Виснажені слова, якщо з ними я знаю, що твоє життя тебе підбадьорює
І що поганого в тому, щоб сказати про те, що термін придатності закінчився, сасі вимерли
Більш ніж повторювалося, якщо з ними я знаю, що ти скрасила свій день
І якщо я не хочу, щоб мені дали нагороду
Для оригінальної чи для розгорнутої мови
Вони забувають, що сама любов досить складна
І оскільки я зробив цю пісню для вас, а не для якогось журі
Я дам тобі найношеніші вірші у світі
Що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе моя любов
Я знаю, що це звучить втомлено, але це йде від серця
Що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе моя любов
І якщо в тисячі пісень вони використовували це, якщо я виглядаю як зламана платівка
Я не перестану повторювати, що я люблю тебе ні неее, що я люблю тебе
Що я бачив небо, коли бачив твої очі, я маю тягу до тебе
Я не хочу, щоб ти відокремлював від мене цей багатий ротик, який у мене мокрий
І це те, що ти змушуєш мене почувати себе погано, дитино, і це те, що ти зіпсуєш мене, дитино
І це те, що ти — королева дам, і тому я хочу тобі сказати
Що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе моя любов
Я знаю, що це звучить втомлено, але це йде від серця
Що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе моя любов
І якщо в тисячі пісень вони використовували це, якщо я виглядаю як зламана платівка
Я не перестану повторювати, що я люблю тебе так о-о-ні-ні-ні
я тебе люблю
Щоб ти мене поцілував і я більше закохався
Ти торкаєшся мене, і я закохаюсь більше
Ти дивишся на мене, і я більше закохаюся ах ах ах
Ти цілуєш мене, і я більше закохаюся
Ти торкаєшся мене, і я закохаюсь більше
Ти дивишся на мене, і я більше закохаюся ах ах ах
Що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе моя любов
Я знаю, що це звучить втомлено, але це йде від серця
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе моя любов
І якщо в тисячі пісень вони використовували це, якщо я виглядаю як зламана платівка
Я не перестану повторювати, що люблю тебе
Що я люблю тебе