Переклад тексту пісні El Party - Divan

El Party (оригінал)

Oye, mamacita
Solo de mirarte tú sabe' lo que quiero
Y yo sé que ahorita todo' la solicitan
Pero la ví primero
Yo mirándote y aguantando las gana'
Suplicándote que no te me vaya'
Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Nena, ¿dónde y va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Ella no era así
Cuando yo la conocí
Y ahora va por ahí
Provocando frenesí
Con ese cuerpo
Dime que te va de él
Si que no
Mamita si como tú no hay do'
Con ese cuerpo
Ahora, sí, la rumba si formó
Ya la pi’ta calentó
Le miré, ella miró
Le pidió mi canción
Bailamo' to’a la noche al ritmo de reggaeton
Yo le gu’té, ella me gu’tó
Dice que yo soy su favorito
Él que se lo hace rico
Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Nena, ¿dónde y va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Y ahora bailame
Por favor no deje que e’to acabe
Ven, seduceme
Suavecito como e' que tú sabe
Y ahora bailame
Por favor no deje que e’to acabe
Ven, seduceme
Suavecito como e' que tú sabe
Yo mirándote y aguantando las gana'
Suplicándote que no te me vaya'
Nena, ¿dónde vas?
Quédate un ratico más
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Nena, ¿dónde va'?
Quédate un ratico má'
Sigue ahí, e' que a mí me gu’ta el party
Pero no sin ti
Me gu’ta… Me gu’ta
Mami, cómo tú
Cómo tú me gu’ta
Bebé, dime que sí
Te gu’ta el party pero no sin mí

(переклад)

привіт, мамо
Просто дивлячись на тебе, ти розумієш, чого я хочу
І я знаю, що зараз все просять
але я побачив її першим
Я дивлюся на тебе і терплю перемогу
Благаю тебе не покидати мене'
Крихітко, куди ти йдеш?
побудь ще трохи
Він досі там, і «Мені подобається вечірка».
але не без тебе
Крихітко, куди ти йдеш?
побудь ще трохи
Він досі там, і «Мені подобається вечірка».
але не без тебе
вона не була такою
коли я зустрів її
І тепер воно йде туди
викликаючи божевілля
з тим тілом
Скажи мені, що з ним не так
так ні
Маміта, якщо таких, як ти, немає двох"
з тим тілом
Тепер, так, румба дійсно склалася
Вже піта розігрілася
Я дивився на неї, вона дивилася
Він попросив мою пісню
Ми всю ніч танцюємо під ритм реггетону
Мені вона подобалася, вона подобалася мені
Каже, що я його улюблена
Той, хто робить його багатим
Крихітко, куди ти йдеш?
побудь ще трохи
Він досі там, і «Мені подобається вечірка».
але не без тебе
Крихітко, куди ти йдеш?
побудь ще трохи
Він досі там, і «Мені подобається вечірка».
але не без тебе
А тепер потанцюй для мене
Будь ласка, не дозволяйте цьому закінчуватися
Приходь спокусити мене
М'який, як e', що ви знаєте
А тепер потанцюй для мене
Будь ласка, не дозволяйте цьому закінчуватися
Приходь спокусити мене
М'який, як e', що ви знаєте
Я дивлюся на тебе і терплю перемогу
Благаю тебе не покидати мене'
Крихітко, куди ти йдеш?
побудь ще трохи
Він досі там, і «Мені подобається вечірка».
але не без тебе
Крихітко, куди ти йдеш?
побудь ще трохи
Він досі там, і «Мені подобається вечірка».
але не без тебе
I gu'ta... I gu'ta
мамо як ти
як я тобі подобаюся
Крихітко, скажи мені так
Вам подобається вечірка, але не без мене