Переклад тексту пісні And So Is Life - Dismember

And So Is Life (оригінал)

Bitter bloodstained tears
Filling my saddened eyes
From personal fears
And all once told lies
The anger inside
Waiting for tomorrow
Sinful suicide
Wrapped in the cause of sorrow
At the fiery gates
With hate I resign
Though I’ll be forever more
Even the dead can die
Marching on and on
Experience the dismal fate
Through the hellish scorn
Gather beyond the gates
Reality now slips away
Death is the only way
The moonlight is my blanket
And my bed is a grave
Life ends so sadly
With tears pain and grief
All my loved ones gone
And I’m rotting with belief
And so is life
At it’s end
Never to be
More again
Entered it all
With belief
A life
I never lived
I end my life
I kill myself
Accept this death
With open arms
A piercin' pain
When I cut it all
From life to death
I breathe my last breath
[And so is life
At it’s end
Never to be
More again
And so is life]

And So Is Life (переклад)

Гіркі криваві сльози
Наповнює мої сумні очі
Від особистих страхів
І всі колись брехали
Гнів всередині
Чекаю на завтра
Грішне самогубство
Окутаний причиною смутку
Біля вогняних воріт
З ненавистю я подаю у відставку
Хоча я буду навіки більше
Навіть мертві можуть померти
Маршування і далі
Випробуйте сумну долю
Через пекельне знущання
Збирайтеся за воротами
Реальність зараз вислизає
Смерть — єдиний шлях
Місячне світло — моя ковдра
І моє ліжко — могила
Життя закінчується так сумно
Зі сльозами болем і горем
Усі мої улюблені пішли
І я гнию від віри
Так само життя
В кінці
Ніколи не бути
Знову більше
Введено все
З вірою
Життя
Я ніколи не жив
Я закінчую своє життя
Я вбиваю себе
Прийміть цю смерть
З розпростертими обіймами
Пронизливий біль
Коли я зрізаю все це
Від життя до смерті
Я вдихаю останній вдих
[Також і життя
В кінці
Ніколи не бути
Знову більше
І таке життя]