| All is calm, all is quiescent-the colour magenta,
| Все спокійно, все тихне — колір пурпурний,
|
| The afternoon breeze finds its way to my soul,
| Пообідній вітерець знаходить шлях до моєї душі,
|
| AsI sit there and enhance the tranquillity,
| Коли я сиджу там і збільшую спокій,
|
| The solace of sensory magic, Irreplaceable nirvana,
| Розрада чуттєвої магії, Незамінна нірвана,
|
| My body feels the effect of blood-letting,
| Моє тіло відчуває ефект кровопускання,
|
| The winds brought in from the south coast replace
| Замінюють вітри, принесені з південного узбережжя
|
| Such drainful inhabitance,
| Таке безводне проживання,
|
| My eyelids voluntarily close as the blue horizon line takes shape,
| Мої повіки добровільно закриваються, коли набуває форми блакитна лінія горизонту,
|
| Stretching out far beyond the sun,
| Розкинувшись далеко за сонцем,
|
| The sound of the blue, an eternity of complete aquiescence,
| Звук синього, вічність повного примирення,
|
| I cannot move, nor do I need to, for it is enough to lie on the cliff
| Я не можу рухатися, і мені не потрібно, бо досить лежати на скелі
|
| And become entrapped in a world of escapism and peace,
| І потрапити в пастку світу ескапізму та миру,
|
| Cerulean transience of all my imagined shores,
| Церулеова швидкоплинність усіх моїх уявних берегів,
|
| A bird of the ocean perches before me And lets out a shriek which transcends me back,
| Птах з океану сидить переді мною і видає крик, який перевершує мене,
|
| Back to where I write, | Повернутися туди, де я пишу, |