Переклад тексту пісні Rhizome - Disavowed

Rhizome (оригінал)

Representative thinking is a way of arranging matter
It is based upon reason which abstracts reality
It only captivates universality
Difference won’t be abstracted
This abstraction from reality represents an incomplete one
Reason pretends to represent a true abstraction from reality
It’s a way of arranging matter, only based upon recognition
Representative thinking is based upon existing matter
It fails in the creation of concepts because new matter is neglected
Creation has to evolve from necessity
It’s always on the crossing border of existing and non-existing matter
Creation will be based upon imagination
Rhizome — multiple entries of equal importance
It’s not equal to profession or learning
Rhizome — enables one to connect the obvious with the non-obvious
One will avoid obviousness

(переклад)

Представницьке мислення — це спосіб впорядкування справи
Він базується на розумі, який абстрагує реальність
Це вражає лише універсальністю
Різниця не буде абстрагуватися
Ця абстракція від реальності є неповною
Розум прикидається, що представляє справжню абстракцію від реальності
Це спосіб влаштування справи, заснований лише на визнанні
Представницьке мислення ґрунтується на існуючому питанні
Не вдається створити концепції, оскільки нове питання нехтується
Творчість має розвиватися з необхідності
Воно завжди перетинає кордон між наявною та неіснуючою матерією
Створення буде засноване на уяві
Кореневище — кілька записів однакової важливості
Це не дорівнює професії чи навчання
Rhizome — дає змогу поєднати очевидне з неочевидним
Один уникне очевидності