Переклад тексту пісні True Hollywood Story - Dirt Nasty

True Hollywood Story (оригінал)

Hollywood, Calfornia
City of smoke and mirrors… and bullshit
City will chew you up man
True Hollywood Story
Paparazzi all up in this bitch
True Hollywood Story
TMZ on the fuckin' scene
True Hollywood Story
Man, everyone out here is full of shit
True Hollywood Story
Never got his star on the boulevard
Everybody loves Raymond but no one loves me
I’m a washed up VJ roaming the streets
I’m holdin' my meat
Cause ain’t no hoes ever recognizing me, I’m finished
Popeye without the spinach
Career over, it’s ridiculous
I wish I had a fine lady
But I can’t afford a Mercedes
I ain’t got a job
Been dressed for less
Shopping at Ross, dog
My agent don’t call me back, ever
Since I been smokin' crack
Dag nab it
I reinvented myself as Dirt Nasty
Cause I’m the worst at acting
Try rapping, let’s see what happens baby
True Hollywood Story
(Another washed up kid on the Sunset Strip)
True Hollywood Story
(Never got his star on the boulevard)
I get dissed at the club
I’m so D-List.
No more fucking love
My future used to look bright
Now it look like shit with speed in the pipe
I sold my Viper
For weed money and a fucking lighter
I used to wake up with hotties
Nowadays, I wake up with zombies
Anthony Michael Hall
Kirk Cameron, I need to talk to y’all
I walk to the mall
In a Scary Movie shirt.
My cock, my balls
Borrow money from my mother
Cause my career is in the fucking gutter
I’m just another
True Hollywood Story, motherfucker
Put a bullet in my head
But this ain’t no bullshit movie set
My life’s a mess
Can’t afford good sh- gotta smoke the stress
I hit rock bottom
Tabasco sauce in my Top Ramen
Game over, partner
My life’s over, like La Bamba

(переклад)

Голлівуд, Калфорнія
Місто диму та дзеркал… та фігня
Місто зжує тебе, чоловіче
Справжня голлівудська історія
Папараці всі в цій суці
Справжня голлівудська історія
TMZ на проклятій сцені
Справжня голлівудська історія
Чоловіче, тут усі повні лайна
Справжня голлівудська історія
Ніколи не мав своєї зірки на бульварі
Усі люблять Реймонда, але ніхто не любить мене
Я вимитий віджей, що блукає вулицями
Я тримаю м’ясо
Тому що ніхто не впізнає мене, я закінчив
Попай без шпинату
Кар'єра закінчена, це смішно
Я хотів би, щоб у мене була прекрасна жінка
Але я не можу дозволити Мерседес
Я не маю роботи
Одягався дешевше
Шопінг у Росс, собака
Мій агент ніколи не дзвонить мені
Відколи я курив крек
Даг це здобути
Я винайшов себе як Dirt Nasty
Бо я найгірший у акторській майстерності
Спробуй читати реп, подивимося, що вийде, дитино
Справжня голлівудська історія
(Ще одна вимита дитина на Сансет-Стріп)
Справжня голлівудська історія
(Ніколи не мав своєї зірки на бульварі)
Мене зневажають у клубі
Я такий D-List.
Немає більше проклятого кохання
Раніше моє майбутнє виглядало яскравим
Тепер це виглядає як лайно зі швидкістю в трубі
Я продав свою Viper
За гроші від трави та запальничку
Я прокидався з красунями
Зараз я прокидаюся із зомбі
Ентоні Майкл Хол
Кірк Кемерон, мені потрібно поговорити з вами
Я йду до ТЦ
У сорочці "Страшне кіно".
Мій член, мої яйця
Позичи гроші у моєї мами
Бо моя кар’єра в проклятому жолоби
я просто інший
Справжня голлівудська історія, блядь
Вкинь мені кулю в голову
Але це не безглуздий фільм
Моє життя — безлад
Не можу дозволити собі хорошу ш-мусь викурити стрес
Я досягнув дна
Соус табаско в мому Top Ramen
Гра закінчена, партнер
Моє життя закінчилося, як Ла Бамба