Переклад тексту пісні No One Man - Dinah Washington

No One Man (оригінал)

Well, you say you want a home where you’ll be king
Where only your word will go
You’ll have to pardon my expression, master
'Cause, you see, don’t no one man stop my show
You say you want a home where I’ll be a slave
Right or wrong, you’re in the know
Well, you see, I don’t need no dictator
And don’t no one monkey run my show
Wherever you go, I’m gonna be right there
I’ll clean and wash and do the cooking, dear
But, please don’t try to rule me
Because Mama has already schooled me
You say you want a home where you are boss
Like a being tender might make it so
As long as we can do it fifty-fifty
Then, baby, maybe one time you will be able stop the show
Other than that
No one man, uh uh, no, don’t stop my show

No One Man (переклад)

Ну, ви кажете, що хочете дім, де ви будете королем
Куди дінеться тільки твоє слово
Вам доведеться вибачити мій вираз, пане
Тому що, бачите, ніхто не зупиняє моє шоу
Ви кажете, що хочете дім, де я буду рабом
Право чи ні, ви в курсі
Ну, бачите, мені не потрібен диктатор
І нехай жодна мавпа не запускає моє шоу
Куди б ви не пішли, я буду тут
Я приберу, помию й готую, любий
Але, будь ласка, не намагайтеся мною керувати
Бо мама мене вже навчила
Ви кажете, що хочете дім, де ви начальник
Ніби ніжність може зробити це так
Поки ми можемо це п’ятдесят на п’ятдесят
Тоді, дитинко, можливо, одного разу ти зможеш зупинити шоу
Крім того, що
Ніхто не зупиняйте моє шоу