Переклад тексту пісні They Like Ike - Dinah Shore

They Like Ike (оригінал)

The presidential year will soon be drawing near
The people soon will choose their fav’rite son
I wonder what they’ll do in Nineteen fifty-two
I wonder who they’ll send to Washington
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he don’t wanna
That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’s gonna
-But Harry won’t get out
-They're in for plenty of fights
-Harry won’t get out
-He's got squatter’s rights
But there’s Ike
And Ike is good on a mike
And they know
The votes that he can carry
-But don’t forget there’s Harry
But they like Ike
They won’t take Saltonstall and Stassen’s chance is small
The same would go for Vandenberg and Taft
And Dewey’s right in line with William Jennings Bryan
There isn’t anyone that they can draft
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he won’t take it That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’ll make it -But Harry’s on the ground
-And should Republicans win
-When they come around
-He won’t let them in If it’s Ike
Your Chief can get on his bike
And his things
A moving van will carry
-They can’t do that to Harry!
But they like Ike
For nearly twenty years we’ve had the people’s cheers
The Democrats continue to advance
Of course, they could arrange to make a sudden change
But no one’s 'round who seems to have a chance
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he’s not bidding
That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They seem to think he’s kidding
-But Harry won’t consent
-They'll get a sock on the jaw
-Republican President?
-That's against the law
If it’s Ike
Your Chief can go on a hike
And we boys
Will see he doesn’t tarry
-Please don’t do that to Harry!
But they like Ike
With your permission, sir, we’re anxious to confer
And we would like to do it privately
Go on and make your crack, I’ll even turn my back
But if you’re speaking of the G.O.P.
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he’ll reject it That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They think he’ll be elected
-But Harry won’t give in -Defeat he’ll never admit
-No one else can win
-He won’t stand for it If it’s Ike
Your Chief can get on his bike
Two years more
The month of January
-They can’t do that to Harry!
But they like Ike
It seems that ev’ry Spring they all approach the ring
And cockily keep throwing in their hats
They always lose but then they come right back again
And some of them come back as Democrats
They like Ike
And Ike is good on a mike
They like Ike
-But Ike says he don’t choose to That makes Ike
The kind o' feller they like
And what’s more
They know he won’t refuse to -But Harry is content
-To stay there living in peace
-The people pay the rent
-You can’t break his lease
If it’s Ike
Your Chief can go on a strike
And we boys
Will hand his hat to Harry
-You can’t do that to Harry!
But they like Ike

(переклад)

Незабаром наближається президентський рік
Народ скоро вибере свого улюбленого сина
Цікаво, що вони будуть робити у 19 п’ятдесят другому
Цікаво, кого вони відправлять у Вашингтон
Їм подобається Айк
А Айк гарно керує мікрофоном
Їм подобається Айк
-Але Айк каже, що не хоче
Це робить Айка
Такий хлопець, який їм подобається
І більше того
Здається, вони думають, що він збирається
- Але Гаррі не вийде
– Їх чекає багато бійок
— Гаррі не вийде
— Він має права скваттера
Але є Айк
А Айк гарно керує мікрофоном
І вони знають
Голосів, які він може нести
- Але не забувай, що є Гаррі
Але їм подобається Айк
Вони не скористаються Солтонстолом, а шанс Стассена малий
Те ж саме стосується Ванденберга та Тафта
І Дьюї правий у відповідності з Вільямом Дженнінгсом Брайаном
Немає нікого, кого вони можуть скласти
Їм подобається Айк
А Айк гарно керує мікрофоном
Їм подобається Айк
-Але Айк каже, що не візьме цього Це робить Айка
Такий хлопець, який їм подобається
І більше того
Здається, вони думають, що він впорається — Але Гаррі на землі
-І чи виграють республіканці
— Коли вони прийдуть
-Він не впустить їх, якщо це Айк
Ваш шеф може сісти на свій велосипед
І його речі
Фургон, що рухається, буде перевозити
– Вони не можуть зробити так Гаррі!
Але їм подобається Айк
Майже двадцять років ми вітаємо людей
Демократи продовжують просуватися
Звичайно, вони можуть домовитися про раптову зміну
Але немає нікого, хто, здається, має шанс
Їм подобається Айк
А Айк гарно керує мікрофоном
Їм подобається Айк
-Але Айк каже, що він не торгує
Це робить Айка
Такий хлопець, який їм подобається
І більше того
Вони, здається, думають, що він жартує
– Але Гаррі не погодиться
– Вони отримають шкарпетку на щелепу
— Президент республіки?
- Це суперечить закону
Якщо це Айк
Ваш шеф може піти в похід
А ми хлопці
Побачимо, що він не зволікає
-Будь ласка, не роби цього з Гаррі!
Але їм подобається Айк
З вашого дозволу, сер, ми хочемо поговорити
І ми хотіли б робити це приватно
Іди і зроби свою тріщину, я навіть відвернусь спиною
Але якщо ви говорите про G.O.P.
Їм подобається Айк
А Айк гарно керує мікрофоном
Їм подобається Айк
-Але Айк каже, що відкине це. Це змушує Айка
Такий хлопець, який їм подобається
І більше того
Вони думають, що він буде обраний
-Але Гаррі не поступиться -Поразку він ніколи не визнає
— Ніхто інший не зможе перемогти
-Він не потерпить, якщо це Айк
Ваш шеф може сісти на свій велосипед
Ще два роки
Місяць січень
– Вони не можуть зробити так Гаррі!
Але їм подобається Айк
Здається, щовесни вони всі підходять до рингу
І завзято продовжують кидати свої капелюхи
Вони завжди програють, але потім знову повертаються
І деякі з них повертаються як демократи
Їм подобається Айк
А Айк гарно керує мікрофоном
Їм подобається Айк
-Але Айк каже, що він не вибирає Це робить Айка
Такий хлопець, який їм подобається
І більше того
Вони знають, що він не відмовиться — Але Гаррі задоволений
- Щоб залишитися там жити в мирі
— Люди платять за оренду
- Ви не можете порушити його оренду
Якщо це Айк
Ваш начальник може оголосити страйк
А ми хлопці
Передасть свій капелюх Гаррі
-Ти не можеш зробити так Гаррі!
Але їм подобається Айк