Переклад тексту пісні Ты для меня - Дина Гарипова

Ты для меня (оригінал)

Небо пряет облик твой.
Лишь во сне я вновь с тобой.
Время дарит нам мечту о том,
Что рядом я иду…
И каплями дождя
Я стану, если ты
Вдруг облаком на небе
Распахнёшь объятия.
Припев:
Ты для меня гори и душу я открою.
Разбивая на двое — ярким Ангелом ты внутри меня.
Вспышкой вночи свети, пусть жизнь тому ценою.
Разбитое на двое вновь теперь одно!
Миг один раскроет мне
Дверь закрытую во тьме.
Сквозь туман тебя найду
И выше к звёздам уведу.
И каплями дождя
Я стану, если ты
Вдруг облаком на небе
Распахнёшь объятия.
Припев:
Ты для меня гори и душу я открою.
Разбивая на двое — ярким Ангелом ты внутри меня.
Вспышкой вночи свети, пусть жизнь тому ценою.
Разбитое на двое вновь теперь одно!
Ты для меня гори и душу я открою.
Разбивая на двое — ярким Ангелом ты внутри меня.
Вспышкой вночи свети, пусть жизнь тому ценою.
Разбитое на двое вновь теперь одно!
Музыки и слов — Дина Гарипова.
Июль, 2016.

Ты для меня (переклад)

Небо пряє твій вигляд.
Лише у сні я знову з тобою.
Час дарує нам мрію про тому,
Що поруч я іду…
І краплями дощу
Я стану, якщо ти
Раптом хмарою на небі
Розкриєш обійми.
Приспів:
Ти для мене горі і душу я відкрию.
Розбиваючи на двоє — яскравим Ангелом ти всередині мене.
Спалахом ночі світи, хай життя тому ціною.
Розбите на двоє знову тепер одне!
Мить один розкриє мені
Двері закриті у темряві.
Крізь туман тебе знайду
І вище до зірок відведу.
І краплями дощу
Я стану, якщо ти
Раптом хмарою на небі
Розкриєш обійми.
Приспів:
Ти для мене горі і душу я відкрию.
Розбиваючи на двоє — яскравим Ангелом ти всередині мене.
Спалахом ночі світи, хай життя тому ціною.
Розбите на двоє знову тепер одне!
Ти для мене горі і душу я відкрию.
Розбиваючи на двоє — яскравим Ангелом ти всередині мене.
Спалахом ночі світи, хай життя тому ціною.
Розбите на двоє знову тепер одне!
Музики і слів — Діна Гаріпова.
Липень, 2016 року.