Переклад тексту пісні Пятый элемент - Дина Гарипова

Пятый элемент (оригінал)

Куплет 1:
Сквозь огни всех миров.
Сквозь миллионы дорог.
Я иду столько дней.
Чтобы ты найти меня смог.
Ты узнаешь меня по своим приметам.
Ты увидишь, что мы с тобой с одной планеты.
Припев:
И будем вместе триста лет.
В расстоянии смысла нет.
Смотри, внутри меня — ответ.
Я твой пятый элемент.
Я твой пятый… элемент.
Куплет 2:
Сквозь чужие глаза.
Ты тоже ищешь меня.
Этажи серых дней снова мимо пройдя.
Но ты узнаешь меня.
Расскажешь все секреты.
Теперь ты видишь, что мы с тобой с одной планеты.
Припев: х2
И будем вместе триста лет.
В расстоянии смысла нет.
Смотри, внутри меня — ответ.
Я твой пятый элемент.
Я твой пятый… элемент.

Пятый элемент (переклад)

Куплет 1:
Крізь вогні всіх світів.
Крізь мільйони доріг.
Я йду стільки днів.
Щоб ти знайти мене зміг.
Ти впізнаєш мене за своїми прикметами.
Ти побачиш, що ми з тобою з однієї планети.
Приспів:
І будемо разом триста років.
У відстані сенсу немає.
Дивись, усередині мене - відповідь.
Я твій п'ятий елемент.
Я твій п'ятий… елемент.
Куплет 2:
Крізь чужі очі.
Ти теж шукаєш мене.
Поверхи сірих днів знову пройшовши.
Але ти пізнаєш мене.
Розкажеш усі секрети.
Тепер ти бачиш, що ми з тобою з однієї планети.
Приспів: х2
І будемо разом триста років.
У відстані сенсу немає.
Дивись, усередині мене - відповідь.
Я твій п'ятий елемент.
Я твій п'ятий… елемент.