Переклад тексту пісні Истерика - Дина Джо, Единица силы

Истерика (оригінал)

Доигрались!
Поиграли в кошки-мышки,
Я слетела с самой вышки.
Посмеялись,
В результате — потерялись,
Тихо, мирно мы расстались.
Все же подло
Жизнь со мною поступила.
Я тебе глаза открыла
И осталась
За пределами своей большой…
Дочиталась!
Я взахлеб глотала строки…
Твои смелые упреки
Мне сломали…
Мои нервы расшатали,
Ткань невидимую рвали.
Да, я знаю,
Я сама во всем призналась
И, как дура, улыбалась.
Я осталась
За пределами своей большой…
Истерика, —
Голубая мечта, —
Завела меня
И направила
Без правила.
Истерика —
Я спокойна, как всегда.
На столе стакан вина,
А мне все равно,
Сегодня я одна.
Разболтала
Свои мысли, свои чувства,
От чего теперь мне пусто.
Развязали
Мне язык твои вопросы,
Бесконечные допросы.
Да, я знаю,
Я сама тебя достала,
Извини, я не сдержала…
Я устала,
Я по-прежнему тебя…

Истерика (переклад)

Догралися!
Пограли в кішки-мишки,
Я злетіла з самої вежі.
Посміялися,
В результаті - загубилися,
Тихо, мирно ми розлучилися.
Все ж підло
Життя зі мною надійшло.
Я тобі очі розплющила
І залишилась
За межами своєї великої…
Дочиталася!
Я захлинаючись ковтала рядки…
Твої сміливі закиди
Мені зламали...
Мої нерви розхитали,
Тканину невидиму рвали.
Так я знаю,
Я сама в усьому зізналася
І, як дурниця, посміхалася.
Я залишилась
За межами своєї великої…
Істерика, —
Блакитна мрія, -
Завела мене
І направила
Без правил.
Істерика —
Я спокійна, як завжди.
На столі склянка вина,
А мені все одно,
Сьогодні я одна.
Розбалакала
Свої думки, свої почуття,
Від чого тепер мені пусто.
Розв'язали
Мені мова твої запитання,
Нескінченні допити.
Так я знаю,
Я сама тебе дістала,
Вибач, я не стримала…
Я втомилася,
Я як і раніше тебе...