Переклад тексту пісні Sonhar Nesta Vida - Dillaz

Sonhar Nesta Vida (оригінал)

Tu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Deitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é…
A preguiça vem de surpresa
Há que virar a história, ir embora nunca foi melhor
Tu luta mesmo que ninguém colabore contigo
Quem fala também chora, então deixa-os falar
Tentar bater por fora
Que para matar por dentro é preciso um amigo
Eu queria matar os heróis para salvar o mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Trazer-te à superfície nas horas que bateres no fundo quando…
A vida te causar tristezas boy
Quando a solidão surgiu, só mesmo o frio é que acompanhou
Não é acenar para quem te sorriu, é dar valor a quem por ti chorou
Cinzeiro cheio no meio do vazio, puxo a fumaça que me matou
Tu que fazes fitas e cruzas os braços
Pões comida de lado mesmo quando gostas
Ralhas com o teu pai por ele não ter comprado
A peça de roupa que às amigas mostras
Eu sei que tu sentes que está complicado
Mas quanto é que apostas
Que só quando ele for velho, for surdo e cansado
É que te vais lembrar do que ele carrega às costas?
Ainda há pouco tempo eu era criança
Havia esperança na terra perdida
Não sei o porquê, mas houve mudança
E trocaram fisgas por ténis adidas
Tu que te queixas que a vida não dá tréguas
E não há objectivos para desenvolver
Tenta voltar ao tempo dos teus pais
Onde o objectivo deles era comer (e não não não…)
Tu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Deitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é…
A preguiça vem de surpresa
Há que virar a história, ir embora nunca foi melhor
Tu luta mesmo que ninguém colabore contigo
Quem fala também chora
Então deixa-os falar tentar bater por fora
Que para matar por dentro é preciso um amigo
Eu queria matar os heróis para salvar o mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Trazer-te à superfície nas horas que bateres no fundo quando…
A vida te causar tristezas boy
Quando a solidão surgiu, só mesmo o frio é que acompanhou
Não é acenar para quem te sorriu, é dar valor a quem por ti chorou

(переклад)

Ти сидиш і мрієш про свій світ, але...
Мріяти в цьому житті недостатньо
Ти лежиш і думаєш про те, що ти не зробив, коли спав, це...
Лінощі стають неочікуваними
Історію потрібно перевернути, відхід ніколи не був кращим
Ви боретеся, навіть якщо з вами ніхто не співпрацює
Хто говорить, той і плаче, тож нехай говорить
спробувати вибити
Щоб убити всередині, потрібен друг
Я хотів убити героїв, щоб врятувати світ, але...
Мріяти в цьому житті недостатньо
Виводячи вас на поверхню в ті години, коли ви досягли дна, коли...
Життя засмучує тебе, хлопче
Коли з’явилася самотність, її супроводжував лише холод
Це не махання тим, хто посміхається тобі, це надання цінності тим, хто плакав за тобою
Повна попільничка посередині порожня, я тяну дим, який мене вбив
Ви, хто робите стрічки і схрещуєте руки
Ви відкладаєте їжу, навіть коли вона вам подобається
Лаєш батька, що не купив
Одяг, який ви показуєте друзям
Я знаю, що ви відчуваєте, що це складно
Але скільки ви ставите
Та тільки коли він старий, глухий і втомлений
Ви збираєтеся запам'ятати, що він несе на спині?
Не так давно я був дитиною
Була надія на втрачену землю
Не знаю чому, але зміни відбулися
І проміняв рогатки на кросівки adidas
Ви, хто скаржиться, що життя ніколи не вщухає
І немає цілей розвиватися
Спробуйте повернутися в часи ваших батьків
Де їхньою метою було поїсти (і ні ні ні...)
Ти сидиш і мрієш про свій світ, але...
Мріяти в цьому житті недостатньо
Ти лежиш і думаєш про те, що ти не зробив, коли спав, це...
Лінощі стають неочікуваними
Історію потрібно перевернути, відхід ніколи не був кращим
Ви боретеся, навіть якщо з вами ніхто не співпрацює
Хто говорить, той і плаче
Тож нехай вони говорять, спробуйте вибити це
Щоб убити всередині, потрібен друг
Я хотів убити героїв, щоб врятувати світ, але...
Мріяти в цьому житті недостатньо
Виводячи вас на поверхню в ті години, коли ви досягли дна, коли...
Життя засмучує тебе, хлопче
Коли з’явилася самотність, її супроводжував лише холод
Це не махання тим, хто посміхається тобі, це надання цінності тим, хто плакав за тобою