Переклад тексту пісні Um Pedaço De Mim - Al-x WESH, Dillaz

Um Pedaço De Mim (оригінал)

Calado sofro, e assim vou vivendo
Mesmo sem sopro o balão vai enchedo
Sendo ou não sendo, aquele que tu pensas
Eu não me vendo a quem me paga as despesas
Emoções foram muito mais de 1001
Desilusões agradeço por cada uma
Por mais estranho que pareça, é aquilo que eu sinto
Minha cabeça está presa num labirinto
Eu não minto quando digo que me dói a alma
Mas por vezes brinco com aquilo que me tira a calma
Acabo num lugar onde não devia estar
Com mau estar, a pensar naquilo que não devia pensar
Isto é só um pequeno pedaço de mim
Aquilo que tu podes saber.
Se eu contasse tudo sobre mim
Nunca irias enteder!
Quando tu vires que aquilo que não te pode compensar
Tenta ver a perspectiva que mais tarde te vai dar
Algo que não deram, também não dás, eu também não dei
Às vezes é triste eu sei.
E aquilo q’eu sei é que…
Afinal dar pa que?
Sinto que já dei mais ao outros do que a mim mesmo
E isso tudo pa que?
Se entretanto só posso contar comigo mesmo
Nunca dei nada em espera de algo em volta
Mas me toca quando penso na situação
Hoje estou na shit e cria uma revolta
Sempre que lembro do tempo que já foi em vão
Amizade é como relação
Tem convulsão, e só a verdadeira resiste a pressão
E a questão é, se alguma vez foi ou não.
Cabeça de pé e cadeado no coração!
Amigos de infância ficaram em França
Hoje, não passam de lembrança
Mas hoje, não tou sozinho tenho uns poucos como eu
Na batalha constante porque ele não cai do céu
Eu, também já fugi po meio das silvas.
Mas não me orgulho desses dias
Ritmos e poesias sem contos nem cantigas
Em 2 pedaços podia-te contar mil histórias sem mentiras
… mas prefiro guardar p’ra mim…
Quando tu vires que aquilo que não te pode compensar
Tenta ver a perspectiva que mais tarde te vai dar
Algo que não deram, também não dás, eu também não dei
Às vezes é triste eu sei.
E aquilo q’eu seu é que.
Aquilo q’eu vejo é que.
Aquilo q’eu sinto é que.
Mas vale guardar pa mim!
Isto é só um pequeno pedaço de mim
Aquilo que tu podes saber.
Se eu contasse tudo sobre mim
Nunca irias entender!

(переклад)

Мовчки страждаю, так і живу
Навіть без надування повітряна кулька надувається
Бути чи не бути, тим, яким ти думаєш
Я не продаю себе нікому, хто оплачує мої витрати
Емоцій було набагато більше, ніж 1001
Розчарування дякую за кожне
Як би дивно це не здавалося, я так відчуваю
Моя голова застрягла в лабіринті
Я не брешу, коли скажу, що душа болить
Але іноді я граю з тим, що забирає мій спокій
Я потрапляю туди, де я не повинен бути
Погано почуваюся, думаю про те, про що не варто думати
Це лише маленька частинка мене
Що ви можете знати.
Якби я все про себе розповів
Ви б ніколи не зрозуміли!
Коли ви бачите, що те, що не може компенсувати вас
Спробуйте побачити перспективу, яку це дасть вам пізніше
Щось не дали, не даєте і ви, я теж не давав
Іноді це сумно, я знаю.
І те, що я знаю, це те, що...
Адже давати що?
Я відчуваю, що вже дав іншим більше, ніж собі
І все це для чого?
Якщо, однак, я можу розраховувати тільки на себе
Я ніколи нічого не давав, чекаючи чогось натомість
Але мене це зворушує, коли я думаю про ситуацію
Сьогодні я в лайні, і це викликає бунт
Завжди, коли я згадую час, який минув даремно
дружба як стосунки
Має припадок, і тільки справжній протистоїть тиску
І питання в тому, чи було це колись.
Голову вгору і замок на серце!
Друзі дитинства залишилися у Франції
Сьогодні вони не більше ніж спогад
Але сьогодні я не один, таких як я декілька
У постійній битві, бо з неба не падає
Я теж тікав крізь ожини.
Але я не пишаюся цими днями
Ритми і поезія без казок і пісень
У 2 частинах я міг би розповісти вам тисячу історій без брехні
…але я вважаю за краще залишити це для себе…
Коли ви бачите, що те, що не може компенсувати вас
Спробуйте побачити перспективу, яку це дасть вам пізніше
Щось не дали, не даєте і ви, я теж не давав
Іноді це сумно, я знаю.
І те, що я знаю, це те.
Те, що я бачу, це те.
Я відчуваю це так.
Але це варто зберегти для мене!
Це лише маленька частинка мене
Що ви можете знати.
Якби я все про себе розповів
Ви б ніколи не зрозуміли!